Haidemeno - Giorgos Tsalikis translation in German

Haidemeno

Να να να να να να να
Να να να να να να να
Να να να να να να να

Αχ να'μασταν εμείς μαζί
Σε όλα τα ξενύχτια
Και να χορεύαμε γυμνοί
Ολόκληρη την νύχτα

Φιλιά να ρίχναν οι ουρανοί
Επάνω στα κορμιά μας
Και συ ρε χαϊδεμένο μου
Να πίνεις στην υγειά μας

Στην υγειά σου χαϊδεμένο
Να μη σ'έχω αποθυμένο
Έλα τώρα που βραδιάζει
Και για τ'άλλα μη σε νοιάζει
Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει

Στην υγειά μας, στην υγειά σας
Ήρθε η ώρα για αμαρτία
Πιείτε όλοι τα ποτά σας
Ένα, δύο, τρία

Να να να να να να να
Να να να να να να να
Να να να να να να να

Το χέρι μου στο χέρι σου
Για κοίτα πως κουμπώνει
Και γω σφυχτά θα το κρατώ
Ποτέ να μη κρυώνει

Χέρι με χέρι μάτια μου
Και άστους να κοιτάνε
Εγώ και συ, εσύ και γω
Μαζί θα προχωράμε

Στην υγειά σου χαϊδεμένο
Να μη σ'έχω αποθυμένο
Έλα τώρα που βραδιάζει
Και για τ'άλλα μη σε νοιάζει
Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει

Στην υγειά μας, στην υγειά σας
Ήρθε η ώρα για αμαρτία
Πιείτε όλοι τα ποτά σας
Ένα, δύο, τρία

Αχ και θα'μαστε εσύ και γω
Κάτω απ'τον ίδιο ουρανό
Και απόψε θα ξαναγεννηθώ (χ2)

Στην υγειά σου χαϊδεμένο
Να μη σ'έχω αποθυμένο
Έλα τώρα που βραδιάζει
Και για τ'άλλα μη σε νοιάζει
Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει

Στην υγειά μας, στην υγειά σας
Ήρθε η ώρα για αμαρτία
Πιείτε όλοι τα ποτά σας
Ένα, δύο, τρία

Αχ και θα'μαστε εσύ και γω
Κάτω απ'τον ίδιο ουρανό
Και απόψε θα ξαναγεννηθώ (χ2)

Haidemeno

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Ach, wären wir doch zusammen
Bei all den durchzechten Nächten
Und würden nackt tanzen
Die ganze Nacht

Küsse würden vom Himmel regnen
Auf unsere Körper
Und du, meine Verwöhnte
Würdest auf unser Wohl trinken

Auf dein Wohl, meine Verwöhnte
Dass ich dich nicht vermissen muss
Komm jetzt, wo es Abend wird
Und um das Andere kümmere dich nicht
Kümmere dich nicht, kümmere dich nicht

Auf unser Wohl, auf euer Wohl
Es ist Zeit für Sünde
Trinkt alle eure Getränke aus
Eins, zwei, drei

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Meine Hand in deiner Hand
Schau, wie sie zusammenpassen
Und ich werde sie fest halten
Dass sie nie friert

Hand in Hand, meine Liebste
Und lass sie schauen
Ich und du, du und ich
Wir werden zusammen vorangehen

Auf dein Wohl, meine Verwöhnte
Dass ich dich nicht vermissen muss
Komm jetzt, wo es Abend wird
Und um das Andere kümmere dich nicht
Kümmere dich nicht, kümmere dich nicht

Auf unser Wohl, auf euer Wohl
Es ist Zeit für Sünde
Trinkt alle eure Getränke aus
Eins, zwei, drei

Ach, und wir werden es sein, du und ich
Unter demselben Himmel
Und heute Abend werde ich wiedergeboren (x2)

Auf dein Wohl, meine Verwöhnte
Dass ich dich nicht vermissen muss
Komm jetzt, wo es Abend wird
Und um das Andere kümmere dich nicht
Kümmere dich nicht, kümmere dich nicht

Auf unser Wohl, auf euer Wohl
Es ist Zeit für Sünde
Trinkt alle eure Getränke aus
Eins, zwei, drei

Ach, und wir werden es sein, du und ich
Unter demselben Himmel
Und heute Abend werde ich wiedergeboren (x2)