Malista Kirie - Giorgos Zabetas translation in Russian

Malista Kirie

Θέλω την καρδιά να σφίξω
Πέτρα πίσω μου να ρίξω
Και να φύγω
Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Μες στο χρόνο να περάσω
Κι αν μπορέσω να ξεχάσω
Λίγο-λίγο

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
Τα μάτια της τα μενεξιά
Φοβάμαι και αναρωτιέμαι
Πώς θα σ' αντέξω, πώς θα σ' αντέξω μοναξιά
Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Θέλω μια στιγμή να φτάσει
Που ό,τι με κρατάει να σπάσει
Να ξεφύγω

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Όλα να τα λησμονήσω
Και σε μια γωνιά να σβήσω
Λίγο-λίγο

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
Τα μάτια της τα μενεξιά
Φοβάμαι και αναρωτιέμαι
Πώς θα σ' αντέξω, πώς θα σ' αντέξω μοναξιά

Μάλιστα κύριε, μάλιστα κύριε

Совершенно верно, Господи

Хочу сжать своё сердце в кулак,
Отбросить камень за спину,
И уйти прочь,
Совершенно верно, Господи, совершенно верно, Господи

Пройти сквозь время,
И если смогу забыть,
Понемногу-понемногу,

Совершенно верно, Господи, совершенно верно, Господи

Но ночами, когда вспоминаю
Её глаза, цвета фиалок,
Боюсь и размышляю:
Как выдержу тебя, как выдержу одиночество,
Совершенно верно, Господи, совершенно верно, Господи

Хочу, чтоб настал миг,
Когда всё, что держит, разорвётся,
Чтоб вырваться наконец,

Совершенно верно, Господи, совершенно верно, Господи

Всё позабыть,
И в уголке угаснуть,
Понемногу-понемногу,

Совершенно верно, Господи, совершенно верно, Господи

Но ночами, когда вспоминаю
Её глаза, цвета фиалок,
Боюсь и размышляю:
Как выдержу тебя, как выдержу одиночество,

Совершенно верно, Господи, совершенно верно, Господи