Lyrics and translation Giorgos Zampetas & Γιώργος Ζαμπέτας - Που Ήσουνα Και Χάθηκες

Που Ήσουνα Και Χάθηκες

Πού ήσουν και χάθηκες - 1971 angelxirina
Στίχοι: Αλέκος Καγιάντας
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
1.Βίκυ Μοσχολιού
Είναι μεσάνυχτα και δεν κοιμάμαι
στην άδεια κάμαρα σε νοσταλγώ,
είναι μεσάνυχτα και σε θυμάμαι
και με το νου μου σ′ αναζητώ.
Μα όταν θέλησα να σου μιλήσω
για τη χαρά μου που 'χες φανεί
πού ′σουν και χάθηκες να σε ρωτήσω
τα μάτια ανοίγω κι έχεις χαθεί.
Είναι μεσάνυχτα και δεν κοιμάμαι...
Και να, απρόσμενα στέκεις μπροστά μου
τα χέρια απλώνεις και μου γελάς,
μπαίνεις με βήμα αργό στην κάμαρά μου
με αγκαλιάζεις και με φιλάς.
Μα όταν θέλησα να σου μιλήσω
για τη χαρά μου που είχες φανεί
πού 'σουν και χάθηκες να σε ρωτήσω
τα μάτια ανοίγω και έχεις χαθεί
Είναι μεσάνυχτα και δεν κοιμάμαι...

Où étais-tu et tu t'es perdu

Où étais-tu et tu t'es perdu - 1971 angelxirina
Paroles: Alekos Kayantas
Musique: Giorgos Zambetas
1.Vicky Moscholiou
Il est minuit et je ne dors pas
dans la chambre vide, je t'aime
il est minuit et je me souviens de toi
et dans mon esprit, je te cherche.
Mais quand j'ai voulu te parler
de ma joie que tu avais apparue
où étais-tu et tu t'es perdu pour te demander
j'ouvre les yeux et tu as disparu.
Il est minuit et je ne dors pas...
Et voilà, tu te tiens devant moi de façon inattendue
tu tends tes mains et tu me souris,
tu entres dans ma chambre d'un pas lent
tu me prends dans tes bras et tu m'embrasses.
Mais quand j'ai voulu te parler
de ma joie que tu avais apparue
où étais-tu et tu t'es perdu pour te demander
j'ouvre les yeux et tu as disparu
Il est minuit et je ne dors pas...