Lyrics and translation Giorgos Zampetas - Pou 'sai Thanasi

Pou 'sai Thanasi

Θα πάρω σβάρνα μια βραδιά
όλες τις συνοικίες
δε θέλω πολυτέλειες
και πολυκατοικίες

Είχα έναν παλιόφιλο
τα ίχνη του έχω χάσει
σ′ ένα στέκι απόμερο
το στέκι του Θανάση

Πού 'σαι Θανάση
Πού ′σαι Θανάση
Ήθελα να σ' αντάμωνα...

Πού 'σαι Θανάση
Πού ′σαι Θανάση
ήθελα να σ′ αντάμωνα
Η γρουσουζιά να σπάσει

Εκεί θα βρω της νιότης μου
τα φίνα τα ωραία
Το Μάνθο το Θεμιστοκλή
και την παλιά παρέα

Δίπλα θα καθίσουμε
σαν πρώτα στο τραπέζι
και μαζί θ' ακούσουμε
γλυκιά πενιά να παίζει

Où es-tu Thanasi

Je vais parcourir une nuit
tous les quartiers
Je ne veux pas de luxe
et des immeubles

J'avais un vieil ami
J'ai perdu sa trace
dans un bar isolé
le bar de Thanasi

Où es-tu Thanasi
Où es-tu Thanasi
Je voulais te rencontrer...

Où es-tu Thanasi
Où es-tu Thanasi
Je voulais te rencontrer
Pour briser la malchance

Là, je retrouverai
les belles choses de ma jeunesse
Manthos le Themistoklis
et l'ancienne bande

Nous nous asseoirons côte à côte
comme avant à la table
et ensemble, nous écouterons
une douce mélodie jouer