Lyrics and translation Giorgos Zampetas - Sto Lefko Pyrgo

Sto Lefko Pyrgo

Είχα πάει τσάρκα στη Θεσσαλονίκη
και τριγυρνούσα στην ακροθαλασσιά
ξαφνικά στο πλάι, να με προσπερνάει
είδα μια ωραία Σαλονικιά

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

Στην Αριστοτέλους πιάσαμε κουβέντα
και περπατήσαμε στην Τσιμισκή
από ′κει και πέρα γίναμε παρέα
και γίναμε ζευγάρι εγώ κι αυτή

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

Μέσα σε δυο μήνες βάλαμε στεφάνι
στον Άγιο Δημήτρη έγινα γαμπρός
κι από Αθηναίος, μέσα σε δυο μήνες
έγινα, ρε μάγκα, Σαλονικιός

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

La Tour Blanche

J'étais allé faire un tour à Thessalonique
et je me promenais au bord de la mer
tout à coup, en passant à côté de moi
j'ai vu une belle Thessalonica

À la Tour Blanche, j'ai pris ses baisers
elle avait aussi une maison à Kalamaria
sa mère était du Vardari
une Thessalonica de génération en génération

Sur Aristotelous, nous avons bavardé
et nous avons marché sur Tsimiski
à partir de là, nous sommes devenus amis
et nous sommes devenus un couple, elle et moi

À la Tour Blanche, j'ai pris ses baisers
elle avait aussi une maison à Kalamaria
sa mère était du Vardari
une Thessalonica de génération en génération

En deux mois, nous avons mis une couronne
à Agios Dimitrios, je suis devenu le marié
et d'Athénien, en deux mois
je suis devenu, mon pote, un Thessalonica

À la Tour Blanche, j'ai pris ses baisers
elle avait aussi une maison à Kalamaria
sa mère était du Vardari
une Thessalonica de génération en génération