Lyrics and translation Giorgos Zografos - Akri Den Ehei O Ouranos

Akri Den Ehei O Ouranos

Η δίψα μου 'γινε φωτιά,
στερεύει στα φιλιά σου,
το δάκρυ μου σταλαγματιά
χάνεται στη ματιά σου.

Άκρη δεν έχει ο ουρανός,
αρχή δεν έχει η δύση.
Τέλος δεν έχει ο καημός,
το χαμογέλιο θλίψη.

Στο παραθύρι σου κρυφά
γροίκαγα περιστέρι,
σαν το μαχαίρι απάστραφτε,
σβήσε, χλωμό μου αστέρι.

Άκρη δεν έχει ο ουρανός,
αρχή δεν έχει η δύση.
Τέλος δεν έχει ο καημός,
το χαμογέλιο θλίψη.

У неба нет края

Моя жажда стала огнём,
что гаснет в твоих поцелуях,
слеза моя - капля росы,
что тает в твоих глазах.

У неба нет края,
у заката нет начала.
Нет конца моей печали,
смех мой полон грусти.

У твоего окна тайком
я ворковал как голубь,
словно нож блеснула,
погасни, звезда моя тусклая.

У неба нет края,
у заката нет начала.
Нет конца моей печали,
смех мой полон грусти.