Lyrics and translation GiorniTristi - Senza di te (feat. Uale)

Senza di te (feat. Uale)

Ricordo ancora quei messaggi li ho cancellati
Ho fatto spazio a nuovi sogni tutti sbagliati
Te ne sei andata come fossi l ultimo stronzo
Ora scrivo canzoni tristi con te sullo sfondo
Non ti cerco e mi manchi davvero ho voglia di gridarselo addosso
Non ti cerco io sono sincero
è che noi siamo l'opposto
Se mi guardi ancora io tremo
Ho l'ansia solo al pensiero
Sarà che con te affianco io dimenticavo chi ero
Anche se non vuoi tu resta
è che non voglio ma ti lascio andare
Anche se non vuoi tu resta tu resta tu resta

Rit.
E io non voglio ma ti lascio andare
Balliamo un lento sotto il temporale dai
E forse adesso riuscirò a cambiare
A stare bene si ma senza di te senza di te senza di te senza di te

Ho fatto un sogno che sembrava vero
Vorrei parlarne ma solo al pensiero sai
Sento di colpo tutta la tensione
Vedevo te farmi soffrire per un ultima volta
Ma alla fine che importa
Io le porte le ho chiuse tu non la stronza
Con le solite scuse
Ed un hotel a cadorna
E non timbrerò il biglietto per l'ennesima corsa
Che mi porterebbe ad un passo verso te
Tu dimmi a che cosa serve ormai
Parlare di quello che
Ho dimenticato

Rit.
E io non voglio ma ti lascio andare
Balliamo un lento sotto il temporale dai
E forse adesso riuscirò a cambiare
A stare bene si ma senza di te senza di te senza di te senza di te

(Senza di te senza di te senza di te)

Sans toi (feat. Uale)

Je me souviens encore de ces messages, je les ai effacés
J'ai fait place à de nouveaux rêves, tous faux
Tu es partie comme si tu étais le dernier connard
Maintenant, j'écris des chansons tristes avec toi en arrière-plan
Je ne te cherche pas et tu me manques vraiment, j'ai envie de le crier à tue-tête
Je ne te cherche pas, je suis sincère
c'est que nous sommes l'opposé
Si tu me regardes encore, je tremble
J'ai l'angoisse rien qu'à y penser
C'est peut-être que près de toi, j'oubliais qui j'étais
Même si tu ne veux pas, reste
c'est que je ne veux pas, mais je te laisse partir
Même si tu ne veux pas, reste, reste, reste

Rit.
Et je ne veux pas, mais je te laisse partir
Dansons un slow sous l'orage, allez
Et peut-être que maintenant j'arriverai à changer
A aller bien, oui, mais sans toi, sans toi, sans toi, sans toi

J'ai fait un rêve qui semblait réel
J'aimerais en parler, mais rien qu'à y penser, tu sais
Je sens soudainement toute la tension
Je te voyais me faire souffrir une dernière fois
Mais au final, qu'importe
J'ai fermé les portes, pas toi, la salope
Avec les mêmes excuses
Et un hôtel à Cadorna
Et je ne tamponnerai pas le billet pour l'énième voyage
Qui me ramènerait à un pas de toi
Dis-moi à quoi ça sert maintenant
Parler de ce que
J'ai oublié

Rit.
Et je ne veux pas, mais je te laisse partir
Dansons un slow sous l'orage, allez
Et peut-être que maintenant j'arriverai à changer
A aller bien, oui, mais sans toi, sans toi, sans toi, sans toi

(Sans toi, sans toi, sans toi)