Lyrics and translation Giorno - Pretending Happiness - Giorno's Jump Edit

Pretending Happiness - Giorno's Jump Edit

I'll pretend you happiness
Nothing seems like it is but-
But you don't give a shit
You hear me now? I talk to you
I quit this shit, I quit this bitch
Good face, bad face
Good taste, bad taste
I'm just grind up
Hood place, hood face
[X2]
Spit, spit the better [.]
You're so cold me the weather's sheer
One on one or to be true
It's nothing like a better day
Look-look up and what I am
And you look for another man
Nothing more, nothing less
Girl, I'll pretend you happiness
Cheatin' me once, playin' me twice
But I'm strong, I'll pretend you happiness
Hurtin' my heart, wreckin' me up
For so long, I'll pretend you happiness
Everything's wrong in your head, and your heart

And I quit now from pretending happiness
I don't want to fake this love anymore
And pretend you happiness
Happiness
Game over
I don't want to fake this love anymore
Cheatin' me once, playin' me twice
But I'm strong, I'll pretend you happiness
Hurtin' my heart, wreckin' me up
For so long, I'll pretend you happiness
[2x]
Everything's wrong in your head, and your heart
And I quit now from pretending happiness
I don't want to fake this love anymore
And pretend you happiness
I don't want to fake this love anymore
Happiness
Game over

Faire semblant d'être heureux - Giorno's Jump Edit

Je ferai semblant que tu es heureuse
Rien ne semble être ce qu'il est, mais-
Mais tu t'en fiches
Tu m'entends maintenant ? Je te parle
J'en ai assez de cette merde, j'en ai assez de cette salope
Bon visage, mauvais visage
Bon goût, mauvais goût
Je suis juste broyé
Lieu de la capuche, visage de la capuche
[X2]
Crache, crache le meilleur [.]
Tu es si froide que le temps est glacial
Un contre un ou pour être vrai
Ce n'est rien de mieux qu'un meilleur jour
Regarde-regarde en haut et ce que je suis
Et tu cherches un autre homme
Rien de plus, rien de moins
Chérie, je ferai semblant que tu es heureuse
Tu m'as trompé une fois, tu m'as joué deux fois
Mais je suis fort, je ferai semblant que tu es heureuse
Tu me brise le cœur, tu me détruis
Depuis si longtemps, je ferai semblant que tu es heureuse
Tout va mal dans ta tête et dans ton cœur

Et j'arrête maintenant de faire semblant d'être heureux
Je ne veux plus faire semblant d'aimer
Et faire semblant que tu es heureuse
Bonheur
C'est fini
Je ne veux plus faire semblant d'aimer
Tu m'as trompé une fois, tu m'as joué deux fois
Mais je suis fort, je ferai semblant que tu es heureuse
Tu me brise le cœur, tu me détruis
Depuis si longtemps, je ferai semblant que tu es heureuse
[2x]
Tout va mal dans ta tête et dans ton cœur
Et j'arrête maintenant de faire semblant d'être heureux
Je ne veux plus faire semblant d'aimer
Et faire semblant que tu es heureuse
Je ne veux plus faire semblant d'aimer
Bonheur
C'est fini