Ligo Ligo Tha Me Sinithisis / Afti I Nihta Meni - George Dalaras , Giota Lidia translation in German

Ligo Ligo Tha Me Sinithisis / Afti I Nihta Meni

Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις

Μ' αφήνεις τώρα που έμαθα κοντά σου
και ζω μονάχα για τον έρωτά σου
κι είμαι κομμάτι από την καρδιά σου
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ' αγαπάς

Μείνε μαζί μου και μη μ' αγαπήσεις
μόνο τα χάδια σου να μου χαρίσεις
και λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ' αγαπάς

Τι θα γίνω μες στη ζωή αν ξυπνήσω ένα πρωί
και κοιτάξω την αγκαλιά μου από μέσα να λείπεις εσύ

Μείνε μαζί μου και μη μ' αγαπήσεις
μόνο τα χάδια σου να μου χαρίσεις
και λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ' αγαπάς

Nach und nach wirst du dich an mich gewöhnen / Diese Nacht bleibt

Nach und nach wirst du dich an mich gewöhnen

Du verlässt mich jetzt, da ich gelernt habe, bei dir zu sein
und ich lebe nur für deine Liebe
und ich bin ein Teil deines Herzens
nein, nein, verlass mich nicht, nein, nein, auch wenn du mich nicht liebst

Bleib bei mir, auch wenn du mich nicht liebst
schenk mir nur deine Zärtlichkeiten
und nach und nach wirst du dich an mich gewöhnen
nein, nein, verlass mich nicht, nein, nein, auch wenn du mich nicht liebst

Was soll aus mir im Leben werden, wenn ich eines Morgens aufwache
und in meine Umarmung blicke und du fehlst darin

Bleib bei mir, auch wenn du mich nicht liebst
schenk mir nur deine Zärtlichkeiten
und nach und nach wirst du dich an mich gewöhnen
nein, nein, verlass mich nicht, nein, nein, auch wenn du mich nicht liebst