Lyrics and translation Giota Lidia feat. George Dalaras - Ligo Ligo Tha Me Sinithisis / Afti I Nihta Meni

Ligo Ligo Tha Me Sinithisis / Afti I Nihta Meni

Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις

Μ' αφήνεις τώρα που έμαθα κοντά σου
και ζω μονάχα για τον έρωτά σου
κι είμαι κομμάτι από την καρδιά σου
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ' αγαπάς

Μείνε μαζί μου και μη μ' αγαπήσεις
μόνο τα χάδια σου να μου χαρίσεις
και λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ' αγαπάς

Τι θα γίνω μες στη ζωή αν ξυπνήσω ένα πρωί
και κοιτάξω την αγκαλιά μου από μέσα να λείπεις εσύ

Μείνε μαζί μου και μη μ' αγαπήσεις
μόνο τα χάδια σου να μου χαρίσεις
και λίγο λίγο θα με συνηθίσεις
όχι όχι μη με παρατάς όχι όχι κι ας μη μ' αγαπάς

Понемногу ты ко мне привыкнешь / Эта ночь моя

Понемногу ты ко мне привыкнешь,

Ты оставляешь меня сейчас, когда я узнала тебя,
И живу только твоей любовью,
И я - частичка твоего сердца.
Нет, нет, не оставляй меня, нет, нет, даже если не любишь.

Останься со мной, и не люби меня,
Только ласки твои мне дари,
И понемногу ты ко мне привыкнешь.
Нет, нет, не оставляй меня, нет, нет, даже если не любишь.

Что будет со мной в этой жизни, если проснувшись однажды утром,
Я посмотрю, а тебя нет в моих объятьях.

Останься со мной, и не люби меня,
Только ласки твои мне дари,
И понемногу ты ко мне привыкнешь.
Нет, нет, не оставляй меня, нет, нет, даже если не любишь.