Lyrics and translation Giota Lydia - O Ouranos Einai Kleistos

O Ouranos Einai Kleistos

Τον ήλιο είχα πρόσωπο
μα σβήστηκε στη δύση
κι ένα πουλί μαύρο πουλί
στα στήθια έχει καθίσει.
κι ένα πουλί μαύρο πουλί
στα στήθια έχει καθίσει.

Ο ουρανός είναι κλειστός
είναι κλειστοί κι οι δρόμοι
κι αυτός που έχω στη καρδιά
δεν φάνηκε, δεν φάνηκε ακόμη
κι αυτός που έχω στη καρδιά
δεν φάνηκε, δεν φάνηκε ακόμη

Είν' ο καρδιά μου θάλασσα
κι η αγάπη μου καράβι
που ταξιδεύει στ' ανοιχτά
βράδια χωρίς φεγγάρι
που ταξιδεύει στ' ανοιχτά
βράδια χωρίς φεγγάρι

Ο ουρανός είναι κλειστός
είναι κλειστοί κι οι δρόμοι
κι αυτός που έχω στη καρδιά
δεν φάνηκε, δεν φάνηκε ακόμη
κι αυτός που έχω στη καρδιά
δεν φάνηκε, δεν φάνηκε ακόμη

Le ciel est fermé

J'avais le soleil en face
mais il s'est éteint au coucher du soleil
et un oiseau noir, un oiseau noir
s'est posé sur ma poitrine.
et un oiseau noir, un oiseau noir
s'est posé sur ma poitrine.

Le ciel est fermé
les routes sont fermées aussi
et celui que j'ai dans mon cœur
ne s'est pas montré, ne s'est pas encore montré
et celui que j'ai dans mon cœur
ne s'est pas montré, ne s'est pas encore montré

Mon cœur est une mer
et mon amour est un navire
qui voyage en haute mer
des nuits sans lune
qui voyage en haute mer
des nuits sans lune

Le ciel est fermé
les routes sont fermées aussi
et celui que j'ai dans mon cœur
ne s'est pas montré, ne s'est pas encore montré
et celui que j'ai dans mon cœur
ne s'est pas montré, ne s'est pas encore montré