Lyrics and translation Giota Nega feat. Christos Papadopoulos - Chorismos Sti Prokimea

Chorismos Sti Prokimea

Χάνω το μυαλό μου, ψάχνω να σε βρω,
μες στην προκυμαία, μες στον πυρετό.
Ράγισαν τα μάτια, έσβησε η φωνή,
θάλασσα ο πόνος, άπονη η ακτή.

Βήμα βήμα φεύγει η στεριά,
σαν μια σκιά που με προσπερνά
κι εγώ μένω τώρα εδώ, στην παγωνιά ξανά.
Κύμα κύμα τρέχει μακριά,
σαν το φονιά μες στη σκοτεινιά,
μη μ′ αφήνεις μόνη να ζω στην ερημιά, ξανά.

Έβαλα σημάδια να σ' αναζητώ,
μια θαμπή σημαία, ξύλινο σταυρό.
Κάνει τόσο κρύο μέσα στην ψυχή,
Αύγουστος και χιόνι, μαύρη εποχή.

Разлука на набережной

Теряю рассудок, пытаюсь тебя найти,
На этой набережной, в этом огне внутри.
Глаза мои выплаканы, голос мой охрип,
Море боли плещет, безжалостен этот причал.

Шаг за шагом берег уходит прочь,
Словно тень, что меня обгоняет в эту ночь.
И я остаюсь здесь, в этом холоде опять.
Волна за волной убегает вдаль,
Как убийца во тьме, скрываясь от печаль,
Не оставляй меня одну в этой пустыне страдать, опять.

Я оставила знаки, чтобы тебя искать,
Тусклый флаг, деревянный крест, чтобы тебя узнать.
Так холодно в душе моей,
Август, а словно снег, темное время моей.