Lyrics and translation Giota Negka, Themis Karamouratidis & Odysseas Ioannou - Ta Tragoudia Pou Les

Ta Tragoudia Pou Les

Τα τραγούδια που λες
και μαζί τους πονάω,
άλλων είναι ζωές
αλλά αυτά αγαπάω.

Για ζευγάρια λειψά
σε γεμάτα δωμάτια,
πεταμένα κορμιά
στα διπλά τους κρεβάτια.

Διψασμένες φωτιές
που δεν έχουν να κάψουν
και μεγάλες βροχές
δίχως χώμα να σκάψουν.

Τα τραγούδια που λες
και μαζί τους πονάω,
άλλων είναι ζωές
αλλά αυτά αγαπάω.

Για αγάπες μικρές
που στα λόγια τους μείναν
κάτι λίγες ψυχές
που ήρθαν, είδαν και φύγαν.

Διψασμένες φωτιές
που δεν έχουν να κάψουν
και μεγάλες βροχές
δίχως χώμα να σκάψουν.

Και για όλους αυτούς
που δε γίνανε άλλοι,
με σπασμένους μισθούς
δυο ζωές έχουν βγάλει.

Τα τραγούδια που λες,
τα τραγούδια που λες.

Les chansons que tu chantes

Les chansons que tu chantes
et avec elles, je souffre,
ce sont les vies d'autres personnes
mais je les aime.

Pour des couples manquants
dans des chambres pleines,
des corps abandonnés
dans leurs lits doubles.

Des feux assoiffés
qui n'ont rien à brûler
et de grandes pluies
sans terre à creuser.

Les chansons que tu chantes
et avec elles, je souffre,
ce sont les vies d'autres personnes
mais je les aime.

Pour des amours petites
qui sont restées dans les mots
quelques âmes
qui sont venues, ont vu et sont parties.

Des feux assoiffés
qui n'ont rien à brûler
et de grandes pluies
sans terre à creuser.

Et pour tous ceux
qui ne sont pas devenus autres,
avec des salaires brisés
deux vies ont été tirées.

Les chansons que tu chantes,
les chansons que tu chantes.