Dyo Nisia - Giota Negka translation in German

Dyo Nisia

Παλιά μυαλά οι άνθρωποι
Και πως να τους αλλάξεις
Πως θέλεις να είμαστε μαζί

Εσύ στις αναλύσεις σου
Και γω με μια-δυο φράσεις
Η δύση και η ανατολή

Μα δες αμα χτυπήσει η καρδιά
Τα αντίθετα πως έρχονται κοντά
Μα δες αν θέλει η αγάπη τελικά
Μετακινούνται ολόκληρα βουνά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Εσύ μες τα βιβλία σου
Και γω μες το χορό μου
Στέλνω φιλιά στον ουρανό

Στα όνειρα σου δαίμονες
Αστέρια στο όνειρό μου
Πως να χωρέσουν και τα δυο

Μα δες αμα χτυπήσει η καρδιά
Τα αντίθετα πως έρχονται κοντά
Μα δες αν θέλει η αγάπη τελικά
Μετακινούνται ολόκληρα βουνά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Zwei Inseln

Altmodisch sind die Menschen
Und wie willst du sie ändern
Wie willst du, dass wir zusammen sind

Du in deinen Analysen
Und ich mit ein-zwei Sätzen
Der Westen und der Osten

Aber sieh, wenn das Herz schlägt
Wie die Gegensätze sich näherkommen
Aber sieh, wenn die Liebe es letztendlich will
Verschieben sich ganze Berge

So zwei Inseln
So ich und du, mein Schatz
So zwei Inseln
Kommen sich nah

So zwei Inseln
Eins ich, eins du, mein Schatz
So zwei Inseln
Umarmen sich

Du in deinen Büchern
Und ich in meinem Tanz
Schicke Küsse zum Himmel

In deinen Träumen Dämonen
Sterne in meinem Traum
Wie soll beides hineinpassen

Aber sieh, wenn das Herz schlägt
Wie die Gegensätze sich näherkommen
Aber sieh, wenn die Liebe es letztendlich will
Verschieben sich ganze Berge

So zwei Inseln
So ich und du, mein Schatz
So zwei Inseln
Kommen sich nah

So zwei Inseln
Eins ich, eins du, mein Schatz
So zwei Inseln
Umarmen sich

So zwei Inseln
So ich und du, mein Schatz
So zwei Inseln
Kommen sich nah

So zwei Inseln
Eins ich, eins du, mein Schatz
So zwei Inseln
Umarmen sich