Giovane Feddini - Nazione - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giovane Feddini - Nazione




Nazione
Nation
I traguardi me li sudo
Je transpire mes objectifs
Siete anni sempre in studio
Six ans toujours en studio
Fate acque da tutte le parti, valli del Pasubio
Vous faites des vagues de toutes parts, vallées du Pasubio
Su una mano c'è il planisfero
Sur une main il y a le planisphère
Sull'altre bacchette i cinesi
Sur l'autre des baguettes chinoises
Siete un avadrachedavra ma con bacchette cinesi
Vous êtes un avadrachedavra mais avec des baguettes chinoises
Te che spingi i ragazzini a dire ciò che non vivono
Toi qui pousses les jeunes à dire ce qu'ils ne vivent pas
Lei sulla schiena c'ha un'isola
Elle a une île sur le dos
Io sulla schiena un poligono
Moi un polygone sur le dos
Ne vedo molti che mirano
J'en vois beaucoup qui visent
Sfoderano tutti la mira [?]
Tous dégainent leur visée [?]
Frà lascia pure che tirino
Frère laisse-les tirer
Pure se beccano la traiettoria
Même s'ils touchent la trajectoire
I loro colpi mi schivano
Mes coups les évitent
Tu fai cagare da [?] memoria
Tu fais chier de [?] mémoire
Dacci un bel taglio Figaro
Donne-nous un bon coup de ciseaux maintenant Figaro
Frega un cazzo di chi ero
On s'en fout de qui j'étais
Chiede a Gela chiedi a Meno
Demande à Gela, demande à Meno
Dentro gela fuori meno
Intérieur gèle, extérieur moins
Scrivo poco conscio perché da un po' sto incazzato nero
J'écris peu conscient parce que depuis un moment je suis noir de rage
Siamo stati raggirati
On a été bernés
Da falsi amici
Par de faux amis
Scrocconi come gli Emigratis
Des profiteurs comme les Emigratis
(Scrocconi)
(Des profiteurs)
Sempre qui allo sbando
Toujours ici à l'abandon
Non guardo mai indietro
Je ne regarde jamais en arrière
Non è li che sto andando (giovane)
Ce n'est pas je vais (jeune)
Serve una nazione per tirarci giù
Il faut une nation pour nous tirer vers le bas
Dalla periangela trova il giusto nome (Gela)
De la périange trouve le bon nom (Gela)
Guarda il quadro completo
Regarde l'image complète
Cosa dicono i venti
Ce que disent les vents
Mi mancava quel qualcosa in più
Il me manquait ce petit quelque chose en plus
Oggi io non ci sono spengo il mio cell
Aujourd'hui je ne suis pas j'éteins mon portable
Spengo il cell
J'éteins mon portable
Oggi io non ci sono spengo il mio cell
Aujourd'hui je ne suis pas j'éteins mon portable
Spengo il cell
J'éteins mon portable
Oggi io non ci sono spengo il mio cell
Aujourd'hui je ne suis pas j'éteins mon portable
Spengo il cell
J'éteins mon portable
Oggi io non ci sono spengo il mio cell
Aujourd'hui je ne suis pas j'éteins mon portable
Spengo il cell
J'éteins mon portable
Cose che ho detto ma che non sentivo
Des choses que j'ai dites mais que je ne ressentais pas
Mi schiacquerei la bocca se shottassi detersivo
Je me rincerais la bouche si je buvais du détergent
(Alla salute)
la santé)
Giovane Dybala che spodesta Messi
Jeune Dybala qui détrône Messi
Offensivo perché in testa ho pressing
Offensif parce que j'ai du pressing dans la tête
Ok, è meglio distaccarmi per un poco
Ok, il vaut mieux que je me détache un peu
Ok, ricordo quando scrivevo nel bus
Ok, je me souviens quand j'écrivais dans le bus
Il prof che mi puntava e poi mi sequestrava [?]
Le prof qui me pointait et puis me kidnappait [?]
E uscito da quel posto non ho fatto poi granché
Et sorti de cet endroit je n'ai pas fait grand chose
Ti han sempre dato aspettative più grandi di te
On t'a toujours donné des attentes plus grandes que toi
[?] gia temprato
[?] déjà trempé
Freddo nelle ossa Stalingrado
Froid dans les os Stalingrad
Io, fiume di idee stralipavo
Moi, fleuve d'idées je faisais des étincelles
Serve una nazione per tirarci giù
Il faut une nation pour nous tirer vers le bas
Dalla periangela trova il giusto nome (Gela)
De la périange trouve le bon nom (Gela)
Guarda il quadro completo
Regarde l'image complète
Cosa dicono i venti
Ce que disent les vents
Mi mancava quel qualcosa in più
Il me manquait ce petit quelque chose en plus
Oggi io non ci sono spengo il mio cell
Aujourd'hui je ne suis pas j'éteins mon portable
Spengo il cell
J'éteins mon portable
Oggi io non ci sono spengo il mio cell
Aujourd'hui je ne suis pas j'éteins mon portable
Spengo il cell
J'éteins mon portable
Oggi io non ci sono spengo il mio cell
Aujourd'hui je ne suis pas j'éteins mon portable
Spengo il cell
J'éteins mon portable
Oggi io non ci sono spengo il mio cell
Aujourd'hui je ne suis pas j'éteins mon portable
Spengo il cell
J'éteins mon portable






Attention! Feel free to leave feedback.