Lyrics and translation Giovane Feddini - Pineapple Pizza

Pineapple Pizza

Questa gente qui non c'entra spero lo capisca
Sono come fette d'ananas sulla mia pizza
Se mi entri nel cuore o esci o ti iberno
Al mio segnale scatenate l'inverno

Non farlo, giura non essere mai come loro
Metti i tuoi sogni dentro a un ripostiglio
La tua routine sarà un cassetto vuoto
Il mondo che ci ho costruiti
E' simile a un tempio di Kyoto
Mollo ogni due settimane
Appendo la biro al chiodo
Non posso
Serve costanza, serve più disciplina
Non posso
Dopo che ho messo me stesso
La mente e la vita
Non posso
Sta gente non c'entra spero lo capisca
Sono solo involucri come Krishna
Questa penna prende a pezzi i miei pensieri
Li centrifuga, li sputa qui
Il barista che sei tuoi rimedi
Li centrifuga e ci butta il gin
Un tuffo nelle onde
Il mal di mare sale in quattro drink
E il tuffo decisivo
Quello che mi manderà al wc
Ti immagino lì? l'Uruguay
Sopra ad un destriero con il vento in viso
E non a sorridere forzata?
Ma dove il sole batte che sembra vicino

Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Uh yeah

Questa gente qui non c'entra spero lo capisca
Sono come fette d'ananas sulla mia pizza
Se mi entri nel cuore o esci o ti iberno
Al mio segnale scatenate l'inverno
Questa gente qui non c'entra spero lo capisca
Sono come fette d'ananas sulla mia pizza
Se mi entri nel cuore o esci o ti iberno
Al mio segnale scatenate l'inverno

Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Uh yeah

Ti immagino lì? l'Uruguay
Sopra ad un destriero con il vento in viso
E non a sorridere forzata?
Ma dove il sole batte che sembra vicino
Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Questa pioggia sarà un ricordo, uh yeah
Uh yeah

Pizza à l'ananas

Ces gens-là ne sont pas de mon monde, j'espère qu'elle le comprendra
Ils sont comme des tranches d'ananas sur ma pizza
Si tu entres dans mon cœur, soit tu sors, soit tu es mis en hibernation
A mon signal, déchaînez l'hiver

Ne le fais pas, jure de ne jamais être comme eux
Mets tes rêves dans un placard
Ta routine sera un tiroir vide
Le monde que j'ai construit
Ressemble à un temple de Kyoto
Je m'arrête toutes les deux semaines
Je suspends mon stylo à un clou
Je ne peux pas
Il faut de la constance, il faut plus de discipline
Je ne peux pas
Après avoir mis en jeu moi-même
Mon esprit et ma vie
Je ne peux pas
Ces gens-là ne sont pas de mon monde, j'espère qu'elle le comprendra
Ce ne sont que des enveloppes comme Krishna
Ce stylo décompose mes pensées
Il les centrifuge, les crache ici
Le barman qui est ton remède
Il les centrifuge et y ajoute du gin
Un plongeon dans les vagues
Le mal de mer monte en quatre verres
Et le plongeon décisif
Celui qui me mènera aux toilettes
Tu t'imagines là-bas ? L'Uruguay
Sur un destrier, le vent au visage
Et pas un sourire forcé ?
Mais là où le soleil brille si près

Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Uh yeah

Ces gens-là ne sont pas de mon monde, j'espère qu'elle le comprendra
Ils sont comme des tranches d'ananas sur ma pizza
Si tu entres dans mon cœur, soit tu sors, soit tu es mis en hibernation
A mon signal, déchaînez l'hiver
Ces gens-là ne sont pas de mon monde, j'espère qu'elle le comprendra
Ils sont comme des tranches d'ananas sur ma pizza
Si tu entres dans mon cœur, soit tu sors, soit tu es mis en hibernation
A mon signal, déchaînez l'hiver

Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Uh yeah

Tu t'imagines là-bas ? L'Uruguay
Sur un destrier, le vent au visage
Et pas un sourire forcé ?
Mais là où le soleil brille si près
Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Cette pluie sera un souvenir, uh yeah
Uh yeah