Giovani feat. Kultuur, Adalid, Sham, Starks the Artist & Pawn 4 God - Hold on - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giovani feat. Kultuur, Adalid, Sham, Starks the Artist & Pawn 4 God - Hold on - Remix




Hold on - Remix
Hold on - Remix
Hola
Salut
Is you gon get up
Tu vas te lever ?
Okay you fed up
Ok, tu en as marre
Man put your head up
Mec, relève la tête
Yea I stay prayed up
Ouais, je reste en prière
We all sinners
Nous sommes tous des pécheurs
It′s okay, I know you better
C'est bon, je te connais mieux que ça
Ooo you know you bad, making all demands, yea
Ooo tu sais que tu es belle, tu fais toutes les demandes, ouais
Started arguments with the Son of man, yea
Tu as commencé à te disputer avec le Fils de l'homme, ouais
I just wanna save you
Je veux juste te sauver
That's the plan, yea
C'est le plan, ouais
I know what he gave you ain′t in your plans, yea
Je sais que ce qu'il t'a donné n'est pas dans tes plans, ouais
Went away now your back in
Tu es partie, maintenant tu es de retour
You was just actin'
Tu faisais juste semblant
Yea I give it all
Ouais je donne tout
Christ is my passion
Le Christ est ma passion
Now these things all matchin, like fashion
Maintenant toutes ces choses vont ensemble, comme la mode
Can you just imagine, imagine
Tu peux juste imaginer, imaginer
You gotta hold on
Tu dois tenir bon
Just hold On
Tiens bon
Hold On
Tiens bon
Yea hold on
Ouais, tiens bon
Sick and tired of all this drama
J'en ai marre de tout ce drame
Still dealing with things from my past that caused me trauma
Je suis toujours aux prises avec des choses de mon passé qui m'ont causé des traumatismes
When I'm at my lowest I can feel so alone
Quand je suis au plus bas, je peux me sentir si seul
I try to call my call my friends, but no one picks up the phone
J'essaie d'appeler mes amis, mais personne ne décroche
I done been there before, I can relate
J'y suis déjà passé, je peux comprendre
Ever since I met Jesus
Depuis que j'ai rencontré Jésus
Life is great
La vie est belle
I′m moving on now
Je passe à autre chose maintenant
Me and Gio came to tell you and encourage you
Moi et Gio sommes venus te le dire et t'encourager
I was hangin′ on to a cliff
Je m'accrochais à une falaise
It was way high
C'était très haut
Will I live to see 26
Vais-je vivre jusqu'à 26 ans
If I stay high
Si je reste défoncé
What if I stay low
Et si je reste discret
They know
Ils savent
I had to cross over
J'ai traverser
So now when you see me
Alors maintenant, quand tu me vois
Call me A.I.
Appelle-moi A.I.
They said I'd never make it
Ils ont dit que je n'y arriverais jamais
But I did
Mais je l'ai fait
I done been to Hell & back
Je suis allé en enfer et je suis revenu
And I probably shouldna lived
Et j'aurais probablement pas vivre
I was rappin′ for the money
Je rappais pour l'argent
Now I do it for the kids
Maintenant, je le fais pour les enfants
If you see'em strugglin′
Si tu les vois lutter
To pay their rent
Pour payer leur loyer
Before they quit...
Avant qu'ils abandonnent...
Tell'em
Dis-leur
Hold On
Tiens bon
Just hold On
Tiens bon
Hold On
Tiens bon
Yea hold on
Ouais, tiens bon
Tell them hold on
Dis-leur de tenir bon
Hold on
Tiens bon
Tell em wait, hold on
Dis-leur d'attendre, tiens bon
You on your way, hold on
Tu es sur la bonne voie, tiens bon
You got a blessing coming, hold on
Tu vas recevoir une bénédiction, tiens bon
I know you stressin, gotta hold on
Je sais que tu stresses, tiens bon
Hold on, yea
Tiens bon, ouais
Just hold on, yea
Tiens bon, ouais
Just hold on, yea
Tiens bon, ouais
Wake up same topic
Se réveiller avec le même sujet
Mind filled with toxins
L'esprit rempli de toxines
Stuck on the couch and you sinking in nonsense
Coincé sur le canapé, tu te noies dans des absurdités
Browsing those comments
Parcourir ces commentaires
Feeding your conscious
Nourrir ta conscience
Focused on profits and anxious for too much
Concentré sur les profits et anxieux pour trop de choses
While you plotting drinking your coffee
Pendant que tu complotes en buvant ton café
With no direction to go
Sans aucune direction à suivre
Just reach toward the Son
Tends la main vers le Fils
Till you blossom and grow
Jusqu'à ce que tu t'épanouisses et que tu grandisses
Hold on, to the one that created you
Tiens bon, à celui qui t'a créé
In God′s time you will be doing what you were made to do
En temps voulu, tu feras ce pour quoi tu as été créé
Messed up so gotta get it right
J'ai merdé, alors il faut que je me reprenne
2020 vision zooming in the sights
Vision 2020, je zoome sur les viseurs
Holding on for my life
Je m'accroche à ma vie
Peoples shady like where's the light
Les gens louches comme est la lumière
When it goes wrong and there's nothing right
Quand ça tourne mal et qu'il n'y a rien de bon
To that dream hold tight when I lost my grip almost lost my life
À ce rêve, accroche-toi quand j'ai perdu ma prise, j'ai failli perdre la vie
Man
Mec
I Almost lost my life
J'ai failli perdre la vie
I gambled with the light for some nights like a pair of dice
J'ai joué avec la lumière pendant quelques nuits comme une paire de dés
I was out here looking for a paradise
Je cherchais un paradis
But I got it now so hold on tight cause I know life′s a fight
Mais je l'ai maintenant, alors tiens bon parce que je sais que la vie est un combat
Keep running
Continue à courir
Baby don′t you stop loving, cause
Bébé, n'arrête pas d'aimer, parce que
There's somethin, even though you feel like nothing
Il y a quelque chose, même si tu as l'impression de n'être rien
So hold On
Alors tiens bon
So hold on
Alors tiens bon
I follow God he does no wrong
Je suis Dieu, il ne fait rien de mal
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
I′m in my zone yea
Je suis dans ma zone, ouais
You got a blessing coming, hold on
Tu vas recevoir une bénédiction, tiens bon
I know you stressin, gotta hold on
Je sais que tu stresses, tiens bon
Hold on, yea
Tiens bon, ouais
Just hold on, yea
Tiens bon, ouais
Just hold on, yea
Tiens bon, ouais
Hold up (Hold up)
Attends (Attends)
Hold up
Attends
Wait
Attends
Let me get this straight
Laisse-moi comprendre un truc
You're about to give up on your blessing cause you think it′s running late
Tu es sur le point d'abandonner ta bénédiction parce que tu penses qu'elle est en retard
Hold on
Tiens bon
Boy you better grab that promise like a winning lotto ticket hold on wait a minute
Mec, tu ferais mieux de t'accrocher à cette promesse comme à un ticket de loto gagnant, attends une minute
There's a calling and a vision and the process in between
Il y a un appel et une vision et le processus entre les deux
And all of hells army tryna keep you from that dream
Et toute l'armée de l'enfer essaie de te priver de ce rêve
But if it′s one thing that I know it's God's faithful to his word
Mais s'il y a une chose que je sais, c'est que Dieu est fidèle à sa parole
So give that seed some time to grow up and throw the rest to the birds
Alors laisse le temps à cette graine de pousser et jette le reste aux oiseaux
And hold on
Et tiens bon
Till your knuckles turn white
Jusqu'à ce que tes jointures deviennent blanches
Hold tight
Tiens bon
Put them thangs up
Lève les mains en l'air
Who′s ready to fight
Qui est prêt à se battre
You got this thing locked up
Tu as ce truc en main
Read em his rights
Lis-lui ses droits
Cause you are stronger
Parce que tu es plus fort
You are a winner
Tu es un gagnant
Don′t forget that God is bigger and hold on
N'oublie pas que Dieu est plus grand et tiens bon
Just hold On
Tiens bon
Hold On
Tiens bon
Yea hold on
Ouais, tiens bon
Tell them hold on
Dis-leur de tenir bon
Hold on
Tiens bon
Tell em wait, hold on
Dis-leur d'attendre, tiens bon
You on your way, hold on
Tu es sur la bonne voie, tiens bon
You got a blessing coming, hold on
Tu vas recevoir une bénédiction, tiens bon
I know you stressin, gotta hold on
Je sais que tu stresses, tiens bon
Hold on, yea
Tiens bon, ouais
Just hold on, yea
Tiens bon, ouais
Just hold on, yea
Tiens bon, ouais





Writer(s): Hector Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.