Giovani feat. Pawn 4 God & Kultuur - Save Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giovani feat. Pawn 4 God & Kultuur - Save Me




Save Me
Sauve-moi
Yea yea
Ouais ouais
Yea yea yea
Ouais ouais ouais
Salvame, no tengo que perderme
Sauve-moi, je n'ai pas à me perdre
Ya no tengo daño para hacerme
Je n'ai plus de mal à me faire
Uso tu nombre pa protegerme
J'utilise ton nom pour me protéger
Te pido que me salves Jesus
Je te demande de me sauver Jésus
Yea I need you to save me
Ouais, j'ai besoin que tu me sauves
I need you to wash all my sins away
J'ai besoin que tu laves tous mes péchés
I been misbehavin
Je me suis mal conduit
Been stackin all my chips for a rainy day
J'ai empilé tous mes jetons pour un jour de pluie
Lord, now it's rainin
Seigneur, maintenant il pleut
Rain, rain go away
Pluie, pluie, va-t'en
I need you to save me
J'ai besoin que tu me sauves
I need you
J'ai besoin de toi
Yea, I need you
Ouais, j'ai besoin de toi
Lord, I need you to save me
Seigneur, j'ai besoin que tu me sauves
Ooo
Ooo
Wait
Attends
Oh my goodness
Oh mon Dieu
Trynna stack my paper man
J'essaie d'empiler mon papier mec
Just trynna spread the goodness
J'essaie juste de répandre la bonté
Play the game
Jouer le jeu
Let Jesus be the mascot
Que Jésus soit la mascotte
4-11 then just pass it to the next guy, yea
4-11 puis passe-le au suivant, ouais
If you ain't about it
Si tu n'es pas à propos
Can't be without Him
Je ne peux pas être sans Lui
I'm trynna stay in my lane
J'essaie de rester dans ma voie
No worries
Pas de soucis
God got it
Dieu l'a eu
Trynna let nothing stand in my way
J'essaie de ne laisser rien me barrer la route
Mi Dios me dijo
Mon Dieu m'a dit
Gio Cuidao con lo que pides
Gio Fais attention à ce que tu demandes
Este contento
Sois content
Te voy a cuidar lo que tu escribes
Je vais prendre soin de ce que tu écris
Salvame, no tengo que perderme
Sauve-moi, je n'ai pas à me perdre
Ya no tengo daño para hacerme
Je n'ai plus de mal à me faire
Uso tu nombre pa protegerme
J'utilise ton nom pour me protéger
Te pido que me salves Jesus
Je te demande de me sauver Jésus
Yea I need you to save me
Ouais, j'ai besoin que tu me sauves
I need you to wash all my sins away
J'ai besoin que tu laves tous mes péchés
I been misbehavin
Je me suis mal conduit
Been stackin all my chips for a rainy day
J'ai empilé tous mes jetons pour un jour de pluie
Lord, now it's rainin
Seigneur, maintenant il pleut
Rain, rain go away
Pluie, pluie, va-t'en
I need you to save me
J'ai besoin que tu me sauves
I need you
J'ai besoin de toi
Yea, I need you
Ouais, j'ai besoin de toi
Lord, I need you to save me
Seigneur, j'ai besoin que tu me sauves
The paparazzi camera flash I'll just stop and pose
Le flash de l'appareil photo des paparazzi, je vais juste m'arrêter et prendre la pose
If I get caught up in the fast life
Si je me fais prendre dans la vie rapide
In the flash I'll lose my glow
Dans le flash je perdrai mon éclat
I know that drip is lethal
Je sais que ce goutte-à-goutte est mortel
I got 10 stacks in my gold
J'ai 10 piles dans mon or
But when them stacks triple it don't mean nothing if I catchin them souls
Mais quand ces piles triplent, ça ne veut rien dire si j'attrape ces âmes
All glory be to God man I've been selling out at my shows
Toute la gloire soit à Dieu mec, j'ai fait salle comble à mes concerts
This attention's hittin different man is kind of out of control
Cette attention frappe différemment mec est un peu hors de contrôle
So I gotta stay focused cus I can't do this all on my own
Donc je dois rester concentré parce que je ne peux pas faire tout ça tout seul
If I'm out here wasting time then I ain't ever reaching my goals
Si je suis ici à perdre du temps, alors je n'atteindrai jamais mes objectifs
You'll never catch me slippin
Tu ne me surprendras jamais en train de déraper
Uness I'm sliding back to my post
Sauf si je glisse vers mon poste
So don't mistake that strap
Alors ne vous méprenez pas sur cette sangle
You know I stay packing that ghost
Tu sais que je reste emballer ce fantôme
So when you hear that thing pop
Alors quand tu entends ce truc éclater
That's Pawn Squad giving a toast
C'est Pawn Squad qui porte un toast
Cus Mary Poppins topped the charts now I got Gio callin my phone
Parce que Mary Poppins a dominé les charts, maintenant j'ai Gio qui m'appelle au téléphone
I need you to save me
J'ai besoin que tu me sauves
I need you to wash all my sins away
J'ai besoin que tu laves tous mes péchés
I been misbehavin
Je me suis mal conduit
Been stackin all my chips for a rainy day
J'ai empilé tous mes jetons pour un jour de pluie
But now it's rainin
Mais maintenant il pleut
Rain, rain go away
Pluie, pluie, va-t'en
I need you to save me
J'ai besoin que tu me sauves
I need you
J'ai besoin de toi
Yes, I need you
Oui, j'ai besoin de toi
I need you to save me
J'ai besoin que tu me sauves
Hol' up
Attends
Hol' up
Attends
I need you (yea yea)
J'ai besoin de toi (ouais ouais)
Without you what would I do (Yea yea)
Sans toi que ferais-je (Ouais ouais)
I done tried it on my own didn't work out
Je l'ai essayé tout seul, ça n'a pas marché
And every time I did, I got it wrong
Et à chaque fois que je l'ai fait, je me suis trompé
You still looked out for me
Tu as quand même veillé sur moi
I would be a fool just to say it's all me
Je serais un imbécile de dire que c'est tout moi
And I know that without you I would never be
Et je sais que sans toi je ne serais jamais
The man that you called me to be
L'homme que tu m'as appelé à être
That would be tragic and that would be the end of me
Ce serait tragique et ce serait la fin de moi
I just wanna thank you Lord for saving me
Je veux juste te remercier Seigneur de m'avoir sauvé
From me, ooo wee
De moi, ooo wee
Used to be blind but now I see
J'étais aveugle mais maintenant je vois
Clearly
Clairement
And the glory belongs to you God
Et la gloire t'appartient Dieu
Yea
Ouais
Yea I need you to save me
Ouais, j'ai besoin que tu me sauves
I need you to wash all my sins away
J'ai besoin que tu laves tous mes péchés
I been misbehavin
Je me suis mal conduit
Been stackin all my chips for a rainy day
J'ai empilé tous mes jetons pour un jour de pluie
Lord, now it's rainin
Seigneur, maintenant il pleut
Rain, rain
Pluie, pluie
Go away
Va-t'en





Writer(s): Hector Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.