Lyrics and translation Giovani Malini - Canção pra Te Ninar

Canção pra Te Ninar

Você foi, eu fiquei
Cantando pra te ninar
Percebi, silenciei
Você já estava a sonhar

Era o fim, desligar
Mas eu queria cantar
Prossegui nas canções
Que nos fazem recordar
O amor, o amor

Te mostrei, te provei
Embora estava a sonhar
O seu nome nas canções
Em todas elas "lará"

Tudo bem, adormeceu
Com meu violão a soar
Enfim, acordei
Preciso então desligar
Durma bem, durma bem
Boa noite, lua

Berceuse pour Toi

Tu es partie, je suis resté
A te chanter une berceuse
Je me suis rendu compte, j'ai fait silence
Tu rêvais déjà

C'était la fin, il fallait éteindre
Mais j'avais envie de chanter
J'ai continué à chanter
Ces chansons qui nous font nous souvenir
De l'amour, de l'amour

Je te l'ai montré, je te l'ai prouvé
Même si tu rêvais
Ton nom dans les chansons
Dans chacune d'elles "lará"

Tout va bien, tu t'es endormie
Avec mon violon qui résonne
Enfin, je me suis réveillé
Il faut que j'éteigne
Dors bien, dors bien
Bonne nuit, lune