Lyrics and translation Giovanna - Atomo

Atomo

Come un canto triste, sei tornato tu
Hai riempito l'aria con il corpo tuo
Mi hai guardata a lungo senza dirmi ciao
Ho tremato come un bimbo piccolo

Poi lo spazio è diventato atomo
Son caduta piano nelle braccia tue
Ma non era amore vero quello tuo
Sei tornato per vedermi piangere

E scordavi tutto stando insieme a me
Rinascevi dentro il letto mio
Con che rabbia ti stringevi a me
Già sapevi che fra noi due
Chi perdeva eri sempre tu

Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te
Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te

Come sei cambiato, sembri un altro tu
Tu che mi facevi correre per starti accanto
Io che entravo in casa sorridendoti
Tu che mi guardavi senza allegria

Non esiste, è troppo tardi ormai
Hai giocato troppo, amore mio
Nel mio letto non rivivi più
Sei rimasto solo a piangere
Sei rimasto solo a piangere

Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te
Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te

Атом

Как грустная песня, ты вернулся вновь,
Наполнил ты воздух своим телом вновь.
Ты долго смотрел на меня, не сказав "привет",
Я вся задрожала, как маленький ребенок.

Потом пространство вдруг стало атомом,
Я тихо упала в твои объятья.
Но это не была настоящая любовь,
Ты вернулся, чтоб видеть мои слезы.

Ты забывал всё, когда был со мной,
Возрождался в моей постели.
С какой же злостью ты меня обнимал,
Ты знал, что между нами двоими
Проигрывающим будешь всегда ты.

Теперь ты говоришь, что хотел бы вернуться и жить со мной,
Как ты можешь думать, что я тебе поверю и что я хочу тебя?
Теперь ты говоришь, что хотел бы вернуться и жить со мной,
Как ты можешь думать, что я тебе поверю и что я хочу тебя?

Как ты изменился, словно другой человек,
Ты, который заставлял меня бежать, чтобы быть рядом.
Я, которая входила в дом, улыбаясь тебе,
А ты смотрел на меня без радости.

Этого не будет, слишком поздно уже,
Ты слишком много играл, любовь моя.
В моей постели ты больше не возродишься,
Ты остался один, чтобы плакать.
Ты остался один, чтобы плакать.

Теперь ты говоришь, что хотел бы вернуться и жить со мной,
Как ты можешь думать, что я тебе поверю и что я хочу тебя?
Теперь ты говоришь, что хотел бы вернуться и жить со мной,
Как ты можешь думать, что я тебе поверю и что я хочу тебя?