Lyrics and translation Giovanna - Iozzo Capotosti: Questo amore un pò strano

Iozzo Capotosti: Questo amore un pò strano

E come per un gioco tu, tu mi hai preso per mano
Intanto si infrangeva fra i rami un sole troppo lontano
E non pensavo che era lì, tra quelle ombre, la vita
Finiva la mia corsa così, mentre stringevo le dita

Non piango, lo sai, diciamo pure che non era per noi
Questo amore un po' strano, un po' strano

Ma poi non so spiegarmi tutto quanto, non so
So che l'acqua passa sotto al ponte
Ma la voglia vera che ho di te non vuole più lasciarmi sola

Ma poi non so quanto tempo sia passato, non so
So che l'acqua passa sotto al ponte
Ma nella mente vive ancora un fiore che non può restare solo
Una pioggia ha preso il volo
Un fiore non può stare mai solo...

E come l'acqua chiara va, ma dopo avere lavato
Mi sento tutt'a un tratto pulita per quel poco che ho dato
E non pensavo che eri tu l'uomo della mia vita
E un altro giorno passa così, mentre mi mordo le dita

Non piango, lo sai, diciamo pure che non era per noi
Questo amore un po' strano, un po' strano

Ma poi non so spiegarmi tutto quanto, non so
So che l'acqua passa sotto al ponte
Ma la voglia vera che ho di te non vuole più lasciarmi sola

Ma poi non so quanto tempo sia passato, non so
So che l'acqua passa sotto al ponte
Ma nella mente vive ancora un fiore che non può restare solo
Una pioggia ha preso il volo
Un fiore non può stare mai solo...

Иодзо Капотости: Эта странная любовь

И словно в игре ты взял меня за руку,
А между ветвями разбивалось слишком далёкое солнце.
И я не думала, что там, среди теней, была жизнь.
Мой бег закончился так, пока я сжимала твои пальцы.

Я не плачу, ты знаешь, скажем так, это было не для нас.
Эта странная любовь, немного странная.

Но потом я не могу всё объяснить, не знаю.
Знаю, что вода течёт под мостом,
Но истинное желание быть с тобой не хочет оставлять меня одну.

Но потом я не знаю, сколько времени прошло, не знаю.
Знаю, что вода течёт под мостом,
Но в моей памяти всё ещё живёт цветок, который не может оставаться один.
Дождь взмыл ввысь,
Цветок никогда не может быть один...

И как чистая вода течёт, но после того, как смыла всё,
Я вдруг чувствую себя чистой от того малого, что я дала.
И я не думала, что ты — мужчина моей жизни.
И ещё один день проходит так, пока я кусаю пальцы.

Я не плачу, ты знаешь, скажем так, это было не для нас.
Эта странная любовь, немного странная.

Но потом я не могу всё объяснить, не знаю.
Знаю, что вода течёт под мостом,
Но истинное желание быть с тобой не хочет оставлять меня одну.

Но потом я не знаю, сколько времени прошло, не знаю.
Знаю, что вода течёт под мостом,
Но в моей памяти всё ещё живёт цветок, который не может оставаться один.
Дождь взмыл ввысь,
Цветок никогда не может быть один...