Lyrics and translation Giovanni Caccamo - Bisogno di tutto

Bisogno di tutto

Non ho bisogno di tutto
Di tutto questo rumore
Di spiagge affollate
Di mani sudate
Illusioni e vittorie
Di giornate sprecate

A contare le auto passare in paese
Nei pomeriggi d′estate
No non ho bisogno di tutto
Di tutto questo dolore
Di sacchi pieni di stelle
Di lacrime amare e non poter più giocare
Di parlare del meteo
Del telegiornale
Di vacanze
Di me che non so più sperare
Io che non so più sorridere

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l'amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l′amore
Per farci perdonare anche il più grave degli errori

Non ho bisogno di tutto
Di tutto questo casino
Del fumo e del vino
Dello sballo continuo
Di buttare un panino e non averti vicino
Del telegiornale
Del gatto distratto
Del paese
Della fine del mese e di me
Io che non so più sorridere

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l'amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l'amore

Avremo bocche per poterci parlare
Per poterci insultare
Per capire e blaterare
Per fare l′amore
Per poterci sfiorare
Per poterci incontrare e salutare
Per mangiare e poter fare l′amore
Per farci perdonare anche il più grave degli errori

Besoin de tout

Je n'ai pas besoin de tout
De tout ce bruit
Des plages bondées
Des mains moites
Des illusions et des victoires
Des journées gâchées

A compter les voitures qui passent dans le village
Les après-midi d'été
Non, je n'ai pas besoin de tout
De toute cette douleur
De sacs pleins d'étoiles
Des larmes amères et de ne plus pouvoir jouer
De parler de la météo
Du journal télévisé
Des vacances
De moi qui ne sais plus espérer
Moi qui ne sais plus sourire

Nous aurons des bouches pour pouvoir nous parler
Pour pouvoir nous insulter
Pour comprendre et bavarder
Pour faire l'amour
Pour pouvoir nous frôler
Pour pouvoir nous rencontrer et nous saluer
Pour manger et pouvoir faire l'amour
Pour nous faire pardonner même la plus grave des erreurs

Je n'ai pas besoin de tout
De tout ce chaos
De la fumée et du vin
Du délire continu
De jeter un sandwich et de ne pas t'avoir près de moi
Du journal télévisé
Du chat distrait
Du village
De la fin du mois et de moi
Moi qui ne sais plus sourire

Nous aurons des bouches pour pouvoir nous parler
Pour pouvoir nous insulter
Pour comprendre et bavarder
Pour faire l'amour
Pour pouvoir nous frôler
Pour pouvoir nous rencontrer et nous saluer
Pour manger et pouvoir faire l'amour

Nous aurons des bouches pour pouvoir nous parler
Pour pouvoir nous insulter
Pour comprendre et bavarder
Pour faire l'amour
Pour pouvoir nous frôler
Pour pouvoir nous rencontrer et nous saluer
Pour manger et pouvoir faire l'amour
Pour nous faire pardonner même la plus grave des erreurs