Distante dal tempo - Giovanni Caccamo translation in German

Distante dal tempo

Pensandoci potrei non farmi più domande
Alzare gli occhi e avere un'altra identità
Sentire che è il momento di frenare i passi
Lasciarmi andare i giorni e credere nel tempo
Non trovo soluzioni in questi oggetti sparsi
Nella mia timidezza che non sentirai
Perché vivo veloce e non mi frenerò
Perché sentirti adesso ha rovinato
La mia percezione del tempo delle mie priorità
La tua stupida ossessione del mondo che non credo finirà
Fermati non aspettare
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione
Credo non ci riuscirai
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo che violento ha strappato la mia identità
Rispondo ad alta voce ad una scena muta
Sentendo di parole che non tornano più
Perché vivo veloce e non mi frenerai
Perché sentirti addosso ha rovinato
La mia solita vergogna delle mie fragilità
La mia fievole apparenza che col tempo si allontanerà
Fermati non aspettate
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione credo non ci riuscirai
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo che violento ha strappato la mia identità
La mia solita vergogna delle mie fragilità
La mia fievole apparenza che col tempo si allontanerà
Fermati non aspettate
Aiutami a rinascere
Blocca la mia confusione
Credo non ci riuscirai
Perché in questo momento
Sta cambiando il mio mondo che non tornerà
Sei distante dal tempo che violento ha strappato la mia identità

Fern von der Zeit

Wenn ich darüber nachdenke, könnte ich aufhören, mir Fragen zu stellen
Meine Augen heben und eine andere Identität haben
Fühlen, dass es Zeit ist, meine Schritte zu bremsen
Die Tage ziehen lassen und an die Zeit glauben
Ich finde keine Lösungen in diesen verstreuten Dingen
In meiner Schüchternheit, die du nicht spüren wirst
Weil ich schnell lebe und mich nicht bremsen werde
Denn dich jetzt zu spüren hat zerstört
Meine Wahrnehmung der Zeit, meiner Prioritäten
Deine dumme Besessenheit von der Welt, von der ich nicht glaube, dass sie enden wird
Halte an, warte nicht
Hilf mir, wiedergeboren zu werden
Blockiere meine Verwirrung
Ich glaube, du wirst es nicht schaffen
Denn in diesem Moment
Verändert sich meine Welt, die nicht zurückkehren wird
Du bist fern von der Zeit, die gewaltsam meine Identität entrissen hat
Ich antworte laut auf eine stumme Szene
Worte hörend, die nicht mehr zurückkehren
Weil ich schnell lebe und du mich nicht bremsen wirst
Denn dich an mir zu spüren hat zerstört
Meine übliche Scham über meine Zerbrechlichkeit
Mein schwaches Erscheinungsbild, das mit der Zeit verschwinden wird
Halte an, warte nicht
Hilf mir, wiedergeboren zu werden
Blockiere meine Verwirrung, ich glaube, du wirst es nicht schaffen
Denn in diesem Moment
Verändert sich meine Welt, die nicht zurückkehren wird
Du bist fern von der Zeit, die gewaltsam meine Identität entrissen hat
Meine übliche Scham über meine Zerbrechlichkeit
Mein schwaches Erscheinungsbild, das mit der Zeit verschwinden wird
Halte an, warte nicht
Hilf mir, wiedergeboren zu werden
Blockiere meine Verwirrung
Ich glaube, du wirst es nicht schaffen
Denn in diesem Moment
Verändert sich meine Welt, die nicht zurückkehren wird
Du bist fern von der Zeit, die gewaltsam meine Identität entrissen hat