Lyrics and translation Giovanni Caccamo - Il cambiamento

Il cambiamento

Fidati del vento
Siamo vele in movimento
Anime presenti
Spazi senza tempo
Nuvole nell'aria
Respiri, passaggi

Culle di speranza
Fra timori e pentimento
Flussi di coscienza
Fiori nel cemento
La libertà di scegliere
Il silenzio ci salva

Dai luoghi comune, dalle scuse, dalla sete
Dalla povertà delle illusioni e dalle offese
Hai sentito quanta fame c'è nell'aria
Di un cambiamento

Dove siamo rimasti
Cosa abbiamo perduto
Nella fretta del tempo
Nel potere del nulla
Il valore di un pianto
Il respiro profondo
Delle piccole cose

Non saremo distanti dai bisogni del mondo
Perché nessuno si salva da solo
È il momento di trovare un equilibrio
Di affrontare con coraggio il cambiamento la mattina dopo
La mattina dopo

Compi le tue scelte senza dubitare
Vivi nel tuo corpo, ruga dopo ruga
La bellezza si trasforma
Ma tu non ti condannare alle apparenze
Perché siamo portatori di un messaggio
Perché in fondo siamo solo di passaggio
Hai sentito che calore c'è nell'aria
È il cambiamento

Dove siamo rimasti
Cosa abbiamo perduto
Nella fretta del tempo
Nel potere del nulla
Il valore di un pianto
Il respiro profondo
Delle piccole cose

Non saremo distanti dai bisogni del mondo
Perché nessuno si salva da solo
È il momento di trovare un equilibrio
Di affrontare con coraggio il cambiamento la mattina dopo

La mattina dopo
La mattina dopo

Le changement

Fais confiance au vent
Nous sommes des voiles en mouvement
Âmes présentes
Espaces sans temps
Nuages dans l'air
Souffles, passages

Berceaux d'espoir
Entre peurs et regrets
Flux de conscience
Fleurs dans le béton
La liberté de choisir
Le silence nous sauve

Des lieux communs, des excuses, de la soif
De la pauvreté des illusions et des offenses
Tu as senti la faim qui régnait dans l'air
Pour un changement

Où en sommes-nous restés
Qu'avons-nous perdu
Dans la hâte du temps
Au pouvoir du néant
La valeur d'une larme
La respiration profonde
Des petites choses

Nous ne serons pas loin des besoins du monde
Parce que personne ne se sauve tout seul
Il est temps de trouver un équilibre
D'affronter courageusement le changement le lendemain matin
Le lendemain matin

Fais tes choix sans hésiter
Vis dans ton corps, ride après ride
La beauté se transforme
Mais ne te condamne pas aux apparences
Parce que nous sommes porteurs d'un message
Parce qu'au fond, nous ne sommes que de passage
Tu as senti la chaleur qui régnait dans l'air
C'est le changement

Où en sommes-nous restés
Qu'avons-nous perdu
Dans la hâte du temps
Au pouvoir du néant
La valeur d'une larme
La respiration profonde
Des petites choses

Nous ne serons pas loin des besoins du monde
Parce que personne ne se sauve tout seul
Il est temps de trouver un équilibre
D'affronter courageusement le changement le lendemain matin

Le lendemain matin
Le lendemain matin