Lyrics and translation Giovanni Caccamo - Piove

Piove

Tenere gli occhi spenti per paura di guardare il sole
Sentire luci accese dentro il buio e non vedere te
Svegliarsi nella notte per paura di morire
Vederti respirare nel silenzio mentre adesso

Fuori piove, fuori piove
Domani canterò ma adesso lasciami gridare
Fuori piove, fuori piove
Domani parlerò ma adesso lasciami sognare

Sognare di astronavi che oltrepassano il confine
Cercare un equilibrio tra dolore e fantasia
Tenersi stretti al collo l'illusione di sperare
Vederti camminare nel silenzio mentre intanto

Fuori piove, fuori piove
Domani canterò ma adesso lasciami gridare
Fuori piove, fuori piove
Domani parleró ma adesso lasciami sognare

Дождь

Держать глаза закрытыми, боясь взглянуть на солнце
Видеть свет во тьме, но не видеть тебя
Просыпаться ночью в страхе смерти
Слышать твое дыхание в тишине, пока

За окном дождь, за окном дождь
Завтра я буду петь, но сейчас позволь мне кричать
За окном дождь, за окном дождь
Завтра я буду говорить, но сейчас позволь мне мечтать

Мечтать о звездолетах, пересекающих границы
Искать равновесие между болью и фантазией
Крепко держаться за иллюзию надежды
Видеть тебя идущей в тишине, пока

За окном дождь, за окном дождь
Завтра я буду петь, но сейчас позволь мне кричать
За окном дождь, за окном дождь
Завтра я буду говорить, но сейчас позволь мне мечтать