Lyrics and translation Giovanni Caccamo - Puoi fidarti di me (acoustic) [Music from film "Puoi baciare lo sposo"] (Bonus Track)

Puoi fidarti di me (acoustic) [Music from film "Puoi baciare lo sposo"] (Bonus Track)

È arrivata la notte e noi siamo vicini
Siamo due territori che hanno perso i confini
Fermo sulla tua pelle mi abbandono al presente
E mi piaci così come sei veramente
Mi avvicino al tuo corpo per poterlo capire
Mentre fisso i tuoi occhi non so più cosa dire
Ogni punto che sfioro cambia forma al tuo viso
Stringi forte le labbra poi mi accenni un sorriso

Non interpreto amore, non so bene cos′è
Ma non voglio mentirti, puoi fidarti di me

Non esiste inganno
Non c'è più timidezza
Non esiste paura
Non esiste incertezza
Non esistono dubbi
Non esiste un domani
Il tuo amore è un respiro fermo tra le mie mani
Non esiste giudizio
Non esiste la gente
Non esiste il mondo
Non esiste niente
In questo momento tutto quello che c′è
Siamo io e te, io e te

C'è chi crede che amare sia giurarsi l'eterno
Per lasciarlo appassire quando arriva l′inverno
Dirsi tante parole e non capirne mai il senso
Tenersi la mano e non pensarsi un momento
Ma l′amore per me è nei piccoli istanti
In un bisogno sospeso, in uno scambio di sguardi
Sarà ricordarci con degli occhi diversi
Che la pazienza e il calore non li abbiamo mai persi

Non interpreto amore, ma lo vivo con te
Non saprò mai mentirti
Puoi fidarti di me

Non esiste inganno
Non c'è più timidezza
Non esiste paura
Non esiste incertezza
Non esistono dubbi
Non esiste un domani
Il tuo amore è un respiro fermo tra le mie mani
Non esiste giudizio
Non esiste la gente
Non esiste il mondo
Non esiste niente
In questo momento
In questo momento
In questo momento tutto quello che c′è
Siamo io e te, io e te

Ты можешь мне доверять (акустика) [Музыка из фильма "Можешь поцеловать жениха"] (Бонус трек)

Наступила ночь, и мы рядом
Мы словно две страны, потерявшие границы
Замирая на твоей коже, я отдаюсь настоящему
И ты мне нравишься такой, какая ты есть
Я прикасаюсь к твоему телу, чтобы понять его
Глядя в твои глаза, я не знаю, что сказать
Каждое прикосновение меняет выражение твоего лица
Ты крепко сжимаешь губы, а потом даришь мне улыбку

Я не толкую о любви, я не знаю, что это
Но я не хочу тебя обманывать, ты можешь мне доверять

Нет обмана
Нет больше робости
Нет страха
Нет сомнений
Нет никаких колебаний
Нет завтрашнего дня
Твоя любовь – дыхание, замершее в моих руках
Нет осуждения
Нет людей
Нет мира
Нет ничего
В этот момент все, что есть,
Это я и ты, я и ты

Есть те, кто верит, что любить – это клясться в вечности
А потом позволить этому чувству увянуть с приходом зимы
Говорить много слов, не понимая их смысла
Держаться за руки и не думать друг о друге ни на минуту
Но для меня любовь – в маленьких мгновениях
В затаенном желании, в обмене взглядами
Это вспоминать друг друга другими глазами
Зная, что терпение и тепло мы не потеряли

Я не толкую о любви, я живу ею с тобой
Я никогда не смогу тебя обмануть
Ты можешь мне доверять

Нет обмана
Нет больше робости
Нет страха
Нет сомнений
Нет никаких колебаний
Нет завтрашнего дня
Твоя любовь – дыхание, замершее в моих руках
Нет осуждения
Нет людей
Нет мира
Нет ничего
В этот момент
В этот момент
В этот момент все, что есть,
Это я и ты, я и ты