Lyrics and translation Giovanni Caccamo - Puoi fidarti di me

Puoi fidarti di me

È arrivata la notte e noi siamo vicini
Siamo due territori che hanno perso i confini
Fermo sulla tua pelle, mi abbandono al presente
E mi piaci così come sei veramente
Mi avvicino al tuo corpo per poterlo capire
Mentre fisso i tuoi occhi non so più cosa dire
Ogni punto che sfioro cambia forma al tuo viso
Stringi forte le labbra, poi mi accenni un sorriso
Non interpreto amore, non so bene cos'è
Ma non voglio mentirti, puoi fidarti di me

Non esiste inganno
Non c'è più timidezza
Non esiste paura
Non esiste incertezza
Non esistono dubbi
Non esiste un domani
Il tuo amore è un respiro fermo tra le mie mani

Non esiste giudizio
Non esiste la gente
Non esiste il mondo
Non esiste niente
In questo momento tutto quello che c'è
Siamo io e te
Io e te

C'è chi crede che amare sia giurarsi l'eterno
Per lasciarsi appassire quando arriva l'inverno
Dire tante parole e non capirne mai il senso
Tenersi la mano e non pensarsi un momento

Ma l'amore per me è nei piccoli istanti
In un bisogno sospeso
In uno scambio di sguardi
Sarà ricordarci con degli occhi diversi
Se la pazienza e il calore non li abbiamo mai persi
Non interpreto amore, ma lo vivo con te
Non sapro mai mentirti, puoi fidarti di me

Non esiste inganno
Non c'è più timidezza
Non esiste paura
Non esiste incertezza
Non esistono dubbi
Non esiste un domani
Il tuo amore è un respiro fermo tra le mie mani

Non esiste giudizio
Non esiste la gente
Non esiste il mondo
Non esiste niente
In questo momento, in questo momento
In questo momento tutto quello che c'è
Siamo io e te
Io e te

Tu peux me faire confiance

La nuit est tombée et nous sommes proches
Nous sommes deux territoires qui ont perdu leurs frontières
Immobile sur ta peau, je me laisse aller au présent
Et tu me plais tel que tu es vraiment
Je m'approche de ton corps pour pouvoir le comprendre
Alors que je fixe tes yeux, je ne sais plus quoi dire
Chaque point que je touche change la forme de ton visage
Serre fort tes lèvres, puis tu me fais un sourire
Je n'interprète pas l'amour, je ne sais pas vraiment ce qu'il est
Mais je ne veux pas te mentir, tu peux me faire confiance

Il n'y a pas de tromperie
Il n'y a plus de timidité
Il n'y a pas de peur
Il n'y a pas d'incertitude
Il n'y a pas de doutes
Il n'y a pas de demain
Ton amour est un souffle immobile entre mes mains

Il n'y a pas de jugement
Il n'y a pas de gens
Il n'y a pas de monde
Il n'y a rien
En ce moment, tout ce qu'il y a
C'est toi et moi
Toi et moi

Certains croient que l'amour, c'est se jurer l'éternité
Pour se laisser faner quand arrive l'hiver
Dire tant de mots et ne jamais en comprendre le sens
Se tenir la main et ne pas penser un instant

Mais l'amour pour moi, c'est dans les petits instants
Dans un besoin suspendu
Dans un échange de regards
Ce sera de nous rappeler avec des yeux différents
Si la patience et la chaleur ne nous ont jamais quittés
Je n'interprète pas l'amour, mais je le vis avec toi
Je ne saurai jamais te mentir, tu peux me faire confiance

Il n'y a pas de tromperie
Il n'y a plus de timidité
Il n'y a pas de peur
Il n'y a pas d'incertitude
Il n'y a pas de doutes
Il n'y a pas de demain
Ton amour est un souffle immobile entre mes mains

Il n'y a pas de jugement
Il n'y a pas de gens
Il n'y a pas de monde
Il n'y a rien
En ce moment, en ce moment
En ce moment, tout ce qu'il y a
C'est toi et moi
Toi et moi