Lyrics and translation Giovanni Caccamo - Sei

Sei

Di noi rimane il vento
Sarò immobile
Se guardassi nella notte
Invisibile il silenzio incombe
Come fosse tra la gente
Il bisogno ricorrente di
Parole inutili

Sei qualcosa da rifare
Sei la forza che non ho
Sei l'immagine
Qualcosa poi tutt'al più ritornerà

Vorrei sentirti dentro
Saprò portarti via da me
Così velocemente
Mi perdo nella notte, complice
Come fosse tra la gente
Il bisogno ricorrente
Di parole inutili

Sei qualcosa da rifare
Sei la forza che non ho
Sei l'immagine
Qualcosa poi tutt'al più ritornerà

Non rimane l'illusione
Di guardarti naufagare
Dentro questo mare immenso
Non riusciamo a navigare
Navigare è un'emozione
Navigare dolcemente
Senza farci male

Sei
Sei
Sei
Qualcosa poi tutt'al più
Ritornerà

Tu es

Il reste de nous le vent
Je serai immobile
Si je regardais dans la nuit
Le silence invisible plane
Comme s'il était parmi les gens
Le besoin récurrent de
Mots inutiles

Tu es quelque chose à refaire
Tu es la force que je n'ai pas
Tu es l'image
Quelque chose alors au mieux reviendra

J'aimerais te sentir à l'intérieur
Je saurai t'emmener loin de moi
Si vite
Je me perds dans la nuit, complice
Comme s'il était parmi les gens
Le besoin récurrent
De mots inutiles

Tu es quelque chose à refaire
Tu es la force que je n'ai pas
Tu es l'image
Quelque chose alors au mieux reviendra

L'illusion ne reste pas
De te regarder faire naufrage
Dans cette mer immense
On ne peut pas naviguer
Naviguer est une émotion
Naviguer doucement
Sans se faire mal

Tu es
Tu es
Tu es
Quelque chose alors au mieux
Reviendra