Lyrics and translation Giovanni Caccamo - Silenzio

Silenzio

Sotto le coperte
Mille storie chiuse
In un involucro di sabbia,
Piove sulle nostre idee,
Piove su di me,
Piangerei per te
Ripenso a quanto è inutile
Ostinarsi a dialogare,
Non sentiamo che le cose
Hanno bisogno di restare un po',
Solo un po' in silenzio
Stringimi piano a bassa voce,
Non ho voglia di parlare,
Sento che per comunicare
Ho voglia di restare un po' da solo,
Senza quel mondo che mi lega,
Mi trattiene e non dà pace
Mi rivesto nel profumo
Di una strada calpestata,
Cerco i fiori dell'inverno
In un'estate che ha bruciato tutto,
Tutto intorno a me
Resto inutile
Ma se mi guardassi da lontano
Potresti dirmi cosa vedi,
Allontanare i tuoi segreti
Ed aiutarmi a vivere da fuori
Considerando che non ho forza per amare
Ma solo per poterti dire:
Non parlare, ascolta i suoni
E le espressioni del silenzio,
Del silenzio insieme a me,
Insieme a me

Тишина

Под одеялом
Тысяча историй закрытых
В песочной оболочке,
Дождь идет над нашими мыслями,
Дождь идет надо мной,
Я бы плакал по тебе.
Думаю о том, как бесполезно
Упорствовать в диалоге,
Мы не слышим, что вещам
Нужно побыть немного,
Всего лишь немного в тишине.
Обними меня тихо, шепотом,
Мне не хочется говорить,
Чувствую, что для общения
Мне хочется побыть немного одному,
Без этого мира, который меня связывает,
Удерживает и не дает покоя.
Я укутываюсь в аромате
Утоптанной дороги,
Ищу зимние цветы
Летом, которое все сожгло,
Все вокруг меня.
Остаюсь бесполезным,
Но если бы ты посмотрела на меня издалека,
Ты могла бы сказать мне, что видишь,
Отдалить свои секреты
И помочь мне жить снаружи,
Учитывая, что у меня нет сил любить,
А только лишь сказать тебе:
Не говори, слушай звуки
И выражения тишины,
Тишины вместе со мной,
Вместе со мной.