Lyrics and translation Giovanni Girolamo Kapsberger feat. Australian Brandenburg Orchestra, Paul Dyer & Mina Kanaridis - Avrilla mia

Avrilla mia

Avrilla mia quando m'accese,
Quel vivo raggio di tua beltà,
Quand'un tuo sguardo al cor mi scese,
Io restai privo di libertà.
Ma quando viddi di bella mano,
La pura neve che m'infiammo,
Ahi ch'usar forza pensier fu vano,
Che da me l'alma se ne volò.
E quando scorsi mover il passo,
E stars'immoto quel vago pie,
Per farsi'un aura per farsi'un sasso,
Lo spirto e 'l core partir da me.
Bocca di rose, porta del riso,
Chiome catene di servitù,
Così m'havete da me diviso,
Che tornar mio non spero più.

Моя апрельская

Моя апрельская, когда ты меня зажгла,
Тем ярким лучом твоей красоты,
Когда твой взгляд в мое сердце проник,
Я лишился свободы своей.
Но когда увидел я прекрасной руки,
Чистейший снег, что воспламенил меня,
Увы, тщетно было сопротивляться мыслям,
Душа моя от меня улетела.
И когда увидел я движение шага,
И неподвижность той прелестной ножки,
Чтобы стать ветерком, чтобы стать камнем,
Дух и сердце покинули меня.
Уста, как розы, врата улыбки,
Локоны — цепи рабства моего,
Так вы меня от себя отделили,
Что вернуться к себе я не надеюсь уже.