Lyrics and translation Giovanni Lindo Ferretti - Brace (live)

Brace (live)

Anime fiammeggianti attonite
Squarciato il velo della cecità
A mezzo cielo in vuoto
Denso d'inganno figurativo
Tra ciò che hanno distrutto
E ciò che non gli toccherà
Appare la bellezza mai assillante né oziosa
Languida quando è ora e forte e lieve e austera
L'aria serena e di sostanza sferzante
Anima fiammeggiante soffoca
Smaniosa d'aria non ce la fa
Giorni spremuti e notti
Attinti a un pozzo fondo millenni
Il somigliare agli altri non la salva
Appare la bellezza mai assillante né oziosa
Languida quando è ora e forte e lieve e austera
L'aria serena e di sostanza sferzante
Anima fiammeggiante zoppica
Zoppica brace non sa se ce la fa
Un gioco antico, un bel gioco
Pericoloso solo per sé

Уголь (живьём)

Души пылающие, ошеломлённые,
Сорвана завеса слепоты.
В поднебесье, в пустоте,
Полной обманчивой образности,
Меж тем, что разрушили они,
И тем, что им не тронуть,
Является красота, ни навязчивая, ни праздная,
Томная, когда приходит час, и сильная, и лёгкая, и строгая.
Воздух безмятежный и сутью своей бодрящий.
Душа пылающая задыхается,
Жаждущая воздуха, не справляется.
Дни выжатые и ночи,
Черпаемые из колодца глубиной в тысячелетия.
Сходство с другими её не спасает.
Является красота, ни навязчивая, ни праздная,
Томная, когда приходит час, и сильная, и лёгкая, и строгая.
Воздух безмятежный и сутью своей бодрящий.
Душа пылающая хромает,
Хромает, как уголёк, не знает, справится ли.
Игра древняя, игра прекрасная,
Опасная лишь для себя самой.