Lyrics and translation Giovanni Lindo Ferretti - Cadevo

Cadevo

Incombe massa oscura che non muove
Grumo di sangue putrido, poltiglia
Che fu cuore
Gravoso legamento non visto, non vede
Precipita, procede

Tormento che persevera, malato che non muore
Assillo debitore del mio cuore

Dolore secco non da compatire
Umida fatica da non alleviare
Piedi, gambe, mani, braccia, collo, spalle

Sgobbare e onorare
Sgobbare e onorare
Vacui pensieri persi in cerca del passato
Vogliosi di futuro
Basta, non è mai dato

Pesantezza la vita
Fatica da fatica, su fatica di fatica
Ostacolata, lenta, zoppicante
Spogliata, scortecciata d'ogni insidia scavata
Ferita da ferita, su ferita di ferita

Rovina pericolante
Essenza nuda esposta
Fragile, resistente
Immagine di me, io somigliante

Né pesantezza che non si può portare
Né pesantezza che si debba fuggire

Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è
Avevo

Cadevo (Cadevo)

Cadevo (Cadevo)

Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è
Avevo una ragione da dirti
S'è persa che ragione non c'è
Avevo una proposta da farti
S'è persa che proposta non è

Vacui pensieri persi in cerca del passato
Vogliosi di futuro
Basta, non è mai dato

Je tombais

Une masse sombre qui ne bouge pas arrive
Un caillot de sang putride, une bouillie
Qui était le cœur
Un lien lourd invisible, il ne voit pas
Il précipite, il procède

Un tourment qui persiste, un malade qui ne meurt pas
Harcèlement débiteur de mon cœur

Douleur sèche, pas à compatir
Fatigue humide à ne pas soulager
Pieds, jambes, mains, bras, cou, épaules

Travailler dur et honorer
Travailler dur et honorer
Pensées vides perdues à la recherche du passé
Désireux d'avenir
Assez, ce n'est jamais donné

La vie est lourde
Travail sur travail, sur travail de travail
Entravée, lente, boiteuse
Dévêtue, écorcée de toute embuscade creusée
Blessure sur blessure, sur blessure de blessure

Ruine chancelante
Essence nue exposée
Fragile, résistante
Image de moi, je ressemble

Ni une lourdeur qu'on ne peut pas porter
Ni une lourdeur qu'il faut fuir

J'avais une raison à te dire
Elle s'est perdue, cette raison n'existe pas
J'avais une proposition à te faire
Elle s'est perdue, cette proposition n'est pas
J'avais

Je tombais (Je tombais)

Je tombais (Je tombais)

J'avais une raison à te dire
Elle s'est perdue, cette raison n'existe pas
J'avais une proposition à te faire
Elle s'est perdue, cette proposition n'est pas
J'avais une raison à te dire
Elle s'est perdue, cette raison n'existe pas
J'avais une proposition à te faire
Elle s'est perdue, cette proposition n'est pas

Pensées vides perdues à la recherche du passé
Désireux d'avenir
Assez, ce n'est jamais donné