Lyrics and translation Giovanni Martinelli - Giovinezza

Giovinezza

Su, compagni in forti schiere
Marciam verso l'avvenire
Siam falangi audaci e fiere
Pronte a osare, pronte a ardire

Trionfi alfine l'ideale
Per cui tanto combattemmo
Fratellanza nazionale
D'italiana civiltà

Giovinezza, giovinezza
Primavera di bellezza
Nel fascismo è la salvezza
Della nostra libertà

Non più ignava né avvilita
Resti ancor la nostra gente
Si ridesti a nuova vita
Di splendore più possente

Su, leviamo alta la face
Che c'illumini il cammino
Nel lavoro e nella pace
Sia la vera libertà

Giovinezza, giovinezza
Primavera di bellezza
Nel fascismo è la salvezza
Della nostra libertà

Ne le veglie di trincera
Cupo vento di mitraglia
Ci ravvolse alla bandiera
Che agitammo alla battaglia

Vittoriosa al nuovo sole
Stretti a lei dobbiam lottare
È l'Italia che lo vuole
Per l'Italia vincerem

Giovinezza, giovinezza
Primavera di bellezza
Nel fascismo è la salvezza
Della nostra libertà

Sorgi alfin lavoratore
Giunto è il dì della riscossa
Ti frodarono il sudore
Con l'appello alla sommossa

Giù le bende ai traditori
Che ti strinsero a catena
Alla gogna gli impostori
Delle asiatiche virtù

Giovinezza, giovinezza
Primavera di bellezza
Nel fascismo è la salvezza
Della nostra libertà

È l'Italia che lo vuole
Eja, eja, ala-là

Юность

Вставайте, товарищи, в крепкие ряды,
Идём к грядущему навстречу,
Мы — фаланги смелые и гордые,
Готовые дерзать, готовые отважиться.

Торжествует наконец идеал,
За который так долго мы боролись,
Национальное братство
Итальянской цивилизации.

Юность, юность,
Весна красоты,
В фашизме спасение
Нашей свободы.

Больше не бездеятельной, не униженной
Останется наша нация,
Она пробудится к новой жизни,
В сиянии более могущественном.

Ввысь поднимем яркий факел,
Что осветит нам путь,
В труде и в мире
Будет истинная свобода.

Юность, юность,
Весна красоты,
В фашизме спасение
Нашей свободы.

В ночных бдениях окопов,
Мрачный ветер пулемётных очередей
Сплотил нас вокруг знамени,
Которое мы подняли в битве.

Победоносные под новым солнцем,
Сплотившись вокруг него, мы должны бороться,
Этого хочет Италия,
Ради Италии мы победим.

Юность, юность,
Весна красоты,
В фашизме спасение
Нашей свободы.

Восстань, наконец, труженик,
Настал день возмездия,
Тебя обманули, похитив твой пот,
Призывом к восстанию.

Долой повязки с предателей,
Что сковали тебя цепями,
На позорный столб обманщиков,
Азиатских добродетелей.

Юность, юность,
Весна красоты,
В фашизме спасение
Нашей свободы.

Этого хочет Италия,
Эйя, эйя, ала-ля!