Lyrics and translation Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - Dichotomy

Dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

Everybody with the same opinions saying
I'd be great if I'd just say it different
The dichotomy creates this great division
How I write compared to how they wanna listen
Listen up
I cannot control the message of my music
I'm amused that you think I write what I want
Not what I'm going through, man
Maybe I'll decide what's in the content
Maybe you decide if you wanna click it
I'll continue writing what is on my mind
And you can quit inviting me to your opinions

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

I just got new beats from Giovanni!
Invade my mental,
Give me what I'm wanting!
I got lyrics,
Hit me with some sound, ay!
This kid never misses,
Always money!
Every time I shoot,
It's straight through the hoop and
Every time he sends me something new,
I get writing to it
Sometimes I get so lost in the music
I forget my shoes are untied
Has me trippin' on the fact the beat's a perfect fusion
Between
Where my mental is and what I wanna say
The beat will elevate the words inside of me
It takes a perfect picture of what's on my brain
And puts it in a frame and hangs it on display, man
The dichotomy is that each part of me
Is half of Halloween and Christmas cards, you see
It's scary dark but somehow isn't hard to see
It's horrifying yet it's also comforting
To know that both of us still make up all of me

And if I'm honest all this scrawling on the drawing board is nonsense
I'm just lost and shocked in awe of where all this got us
I kinda feel haunted cause of...

(Boo)

It's
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy

This is
Who I am and who I wanna be
Where I am and where I wanna be
How I am and how I wanna be
That's me,
The dichotomy, man

There's this tension between...
The person we see ourselves becoming,
And the person that we are at any given moment.
It's like this- this...
This canyon that we're trying to cross,
Like this... this
Bridge we're trying to build,
This... this stream we're trying to get over,
This ocean we're trying to sail,
It's... it's like we're stuck in one spot,
And we desire another spot,
And because of that we end up somewhere in-between,
Just kinda lost in there...
I think- I think my music career is the same way,
I think my life is the same way,
And I think everyone's life is the same way to some extent...
Everything we do,
Everything we say,
Every aspect of how we're developing as human beings...
Is a tension...
Every single one of us is a dichotomy...
We're all the dichotomy

But you know what?
Even then...

It's still us

Dichotomie

Voilà
Qui je suis et qui je veux être
Où je suis et où je veux être
Comment je suis et comment je veux être
C'est moi,
La dichotomie

Voilà
Qui je suis et qui je veux être
Où je suis et où je veux être
Comment je suis et comment je veux être
C'est moi,
La dichotomie

Tout le monde a les mêmes opinions en disant
Je serais génial si je le disais différemment
La dichotomie crée cette grande division
Comment j'écris par rapport à comment ils veulent écouter
Écoute bien
Je ne peux pas contrôler le message de ma musique
Je suis amusé que tu penses que j'écris ce que je veux
Pas ce que je traverse, ma belle
Peut-être que je déciderai de ce qu'il y a dans le contenu
Peut-être que tu décides si tu veux cliquer dessus
Je vais continuer à écrire ce que j'ai en tête
Et tu peux arrêter de m'inviter à tes opinions

Voilà
Qui je suis et qui je veux être
Où je suis et où je veux être
Comment je suis et comment je veux être
C'est moi,
La dichotomie

Voilà
Qui je suis et qui je veux être
Où je suis et où je veux être
Comment je suis et comment je veux être
C'est moi,
La dichotomie

Je viens de recevoir de nouveaux beats de Giovanni!
Envahir mon mental,
Donne-moi ce que je veux!
J'ai des paroles,
Balance-moi du son, eh!
Ce gamin ne rate jamais,
Toujours de l'argent!
Chaque fois que je tire,
C'est direct à travers le panier et
Chaque fois qu'il m'envoie quelque chose de nouveau,
Je me mets à écrire dessus
Parfois, je suis tellement perdu dans la musique
J'oublie que mes chaussures sont délacées
Me fait trébucher sur le fait que le beat est une fusion parfaite
Entre
Où est mon mental et ce que je veux dire
Le beat va élever les mots en moi
Il prend une photo parfaite de ce qu'il y a dans mon cerveau
Et le met dans un cadre et l'accroche au mur, ma belle
La dichotomie, c'est que chaque partie de moi
Est à moitié Halloween et cartes de Noël, tu vois
C'est effrayant et sombre mais en quelque sorte pas difficile à voir
C'est horrible mais c'est aussi réconfortant
De savoir que nous deux, nous formons encore tout mon être

Et pour être honnête, tout ce gribouillage sur le tableau à dessin n'a aucun sens
Je suis juste perdu et choqué de voir où tout cela nous a menés
Je me sens un peu hanté à cause de...

(Bouh)

C'est
Qui je suis et qui je veux être
Où je suis et où je veux être
Comment je suis et comment je veux être
C'est moi,
La dichotomie

Voilà
Qui je suis et qui je veux être
Où je suis et où je veux être
Comment je suis et comment je veux être
C'est moi,
La dichotomie

Voilà
Qui je suis et qui je veux être
Où je suis et où je veux être
Comment je suis et comment je veux être
C'est moi,
La dichotomie

Voilà
Qui je suis et qui je veux être
Où je suis et où je veux être
Comment je suis et comment je veux être
C'est moi,
La dichotomie, ma belle

Il y a cette tension entre...
La personne que nous nous voyons devenir,
Et la personne que nous sommes à un moment donné.
C'est comme ça... ce...
Ce canyon que nous essayons de traverser,
Comme ce... ce
Pont que nous essayons de construire,
Ce... ce ruisseau que nous essayons de franchir,
Cet océan que nous essayons de naviguer,
C'est... c'est comme si nous étions coincés au même endroit,
Et nous désirons un autre endroit,
Et à cause de cela, nous nous retrouvons quelque part entre les deux,
Un peu perdus là-dedans...
Je pense... je pense que ma carrière musicale est la même chose,
Je pense que ma vie est la même chose,
Et je pense que la vie de chacun est la même chose dans une certaine mesure...
Tout ce que nous faisons,
Tout ce que nous disons,
Chaque aspect de notre développement en tant qu'êtres humains...
Est une tension...
Chacun d'entre nous est une dichotomie...
Nous sommes tous la dichotomie

Mais tu sais quoi?
Même ainsi...

C'est toujours nous