Lyrics and translation Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - Interlude (Goodbye)

Interlude (Goodbye)

Tell me,
Are you still doubting us?
Keep in mind,
This is our first time doing this so tell me honestly:
Why aren't you proud of us?
Do you even care that I care about this?
Or are you only here to laugh at me?
To laugh at us for doing this "music thing"?

Why are you here if you're never gonna give us a chance?
If you're only listening to hope we can't do this
If that's you, get us out of your ears,
And don't even give us your two cents!
If you only want us to fail then you never cared about us!
If you never wanna support or listen then miss me with that,
You're a fake,
Go play with someone else,
Get lost and enjoy building your ego and reaping your losses!

Look,
Leave if you're gonna leave
But for those of you who wanna stay
Just know that you will never go unnoticed,
I see you,
I feel you and you're why I create!
So thank you to everyone listening!
To those sending me texts when you're finishing!
To those saying you love what I'm doing!
Cause I get in my head so often that I need you
And you're keeping this living!
But to the rest of you...
To every single other one of you...

Goodbye

If you're not gonna share love, peace, positivity, hope, sympathy,
Genuine care for another human being,
Then your words have no rights in my mind!
I've held on to every syllable of hate I've ever received
But now you've forfeited your right to have any impact on me!
I'm only letting my drive and my real friends carry this music now
So if you're gonna hate what I'm doing,
Then you can do it from the background
I'm halfway through this project and you wanna know what I found?
I figured out that I'm capable of doing so much more
Than I've ever thought,
And the best part...?
Is man, we're just starting out

Interlude (Au revoir)

Dis-moi,
Doutes-tu encore de nous ?
N'oublie pas,
C'est la première fois que nous faisons ça, alors dis-moi honnêtement :
Pourquoi tu n'es pas fier de nous ?
Te soucies-tu vraiment que je m'en soucie ?
Ou es-tu juste là pour te moquer de moi ?
Pour te moquer de nous pour faire cette "musique" ?

Pourquoi es-tu là si tu ne vas jamais nous donner une chance ?
Si tu écoutes juste en espérant qu'on ne puisse pas faire ça
Si c'est toi, enlève-nous de tes oreilles,
Et ne nous donne même pas ton avis !
Si tu veux juste qu'on échoue, alors tu ne t'es jamais soucié de nous !
Si tu ne veux jamais soutenir ou écouter, alors ne me dis pas ça,
Tu es un faux,
Va jouer avec quelqu'un d'autre,
Perds-toi et amuse-toi à construire ton ego et à récolter tes pertes !

Regarde,
Pars si tu dois partir
Mais pour ceux d'entre vous qui veulent rester
Sachez que vous ne passerez jamais inaperçus,
Je te vois,
Je te sens et c'est pour toi que je crée !
Alors merci à tous ceux qui écoutent !
À ceux qui m'envoient des textos quand vous terminez !
À ceux qui disent qu'ils aiment ce que je fais !
Parce que je me prends tellement la tête que j'ai besoin de toi
Et c'est toi qui garde ça en vie !
Mais aux autres...
À chacun d'entre vous...

Au revoir

Si tu ne vas pas partager l'amour, la paix, la positivité, l'espoir, la sympathie,
Un véritable souci pour un autre être humain,
Alors tes mots n'ont aucun droit dans mon esprit !
J'ai gardé chaque syllabe de haine que j'ai jamais reçue
Mais maintenant, tu as perdu ton droit d'avoir un impact sur moi !
Je ne laisse que mon envie et mes vrais amis porter cette musique maintenant
Donc si tu vas détester ce que je fais,
Alors tu peux le faire en arrière-plan
Je suis à mi-chemin de ce projet et tu veux savoir ce que j'ai trouvé ?
J'ai découvert que je suis capable de faire bien plus
Que ce que j'ai jamais pensé,
Et le meilleur dans tout ça... ?
C'est qu'on ne fait que commencer, mec