Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - Interlude (Goodbye) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - Interlude (Goodbye)




Interlude (Goodbye)
Интерлюдия (Прощай)
Tell me,
Скажи,
Are you still doubting us?
Ты всё ещё сомневаешься в нас?
Keep in mind,
Имей в виду,
This is our first time doing this so tell me honestly:
Это наш первый раз, так что скажи честно:
Why aren't you proud of us?
Почему ты не гордишься нами?
Do you even care that I care about this?
Тебя вообще волнует, что мне не всё равно?
Or are you only here to laugh at me?
Или ты здесь только для того, чтобы смеяться надо мной?
To laugh at us for doing this "music thing"?
Чтобы смеяться над нами за то, что мы занимаемся этой "музыкальной фигней"?
Why are you here if you're never gonna give us a chance?
Зачем ты здесь, если ты никогда не дашь нам шанса?
If you're only listening to hope we can't do this
Если ты слушаешь только в надежде, что у нас ничего не получится.
If that's you, get us out of your ears,
Если это так - убери нас из своих ушей,
And don't even give us your two cents!
И даже не говори своего мнения!
If you only want us to fail then you never cared about us!
Если ты хочешь, чтобы мы потерпели неудачу, значит, ты никогда не заботился о нас!
If you never wanna support or listen then miss me with that,
Если ты никогда не захочешь поддерживать или слушать, то не надо,
You're a fake,
Ты фальшивка,
Go play with someone else,
Иди поиграй с кем-нибудь ещё,
Get lost and enjoy building your ego and reaping your losses!
Исчезни и наслаждайся своим эго и пожинанием своих потерь!
Look,
Слушай,
Leave if you're gonna leave
Уходи, если собираешься уходить,
But for those of you who wanna stay
Но для тех из вас, кто хочет остаться,
Just know that you will never go unnoticed,
Просто знайте, что вы никогда не останетесь незамеченными,
I see you,
Я вижу вас,
I feel you and you're why I create!
Я чувствую вас, и вы - причина, по которой я творю!
So thank you to everyone listening!
Так что спасибо всем, кто слушает!
To those sending me texts when you're finishing!
Тем, кто пишет мне сообщения, когда дослушивают!
To those saying you love what I'm doing!
Тем, кто говорит, что ему нравится то, что я делаю!
Cause I get in my head so often that I need you
Потому что я так часто копаюсь в себе, что нуждаюсь в вас,
And you're keeping this living!
И вы поддерживаете эту жизнь!
But to the rest of you...
Но остальным...
To every single other one of you...
Каждому из вас...
Goodbye
Прощайте
If you're not gonna share love, peace, positivity, hope, sympathy,
Если ты не собираешься делиться любовью, миром, позитивом, надеждой, сочувствием,
Genuine care for another human being,
Искренней заботой о другом человеке,
Then your words have no rights in my mind!
То твоим словам нет места в моей голове!
I've held on to every syllable of hate I've ever received
Я держался за каждый слог ненависти, который когда-либо получал,
But now you've forfeited your right to have any impact on me!
Но теперь ты потерял право оказывать на меня какое-либо влияние!
I'm only letting my drive and my real friends carry this music now
Теперь эту музыку несёт только мой драйв и мои настоящие друзья,
So if you're gonna hate what I'm doing,
Так что, если ты собираешься ненавидеть то, что я делаю,
Then you can do it from the background
То ты можешь делать это из тени.
I'm halfway through this project and you wanna know what I found?
Я на полпути к завершению этого проекта, и знаешь, что я понял?
I figured out that I'm capable of doing so much more
Я понял, что способен на гораздо большее,
Than I've ever thought,
Чем я когда-либо думал,
And the best part...?
И знаешь, что самое лучшее...?
Is man, we're just starting out
Это то, что мы только начинаем, мужик.





Writer(s): Daniel Sherman


Attention! Feel free to leave feedback.