Lyrics and translation Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - Middle-Ground

Middle-Ground

I think I've gotten too used to the joy and pain
My mental should be a range
Not polarized between two states, nah
I think I can't keep thinking like this every day
These Seasons just need to change
My life's author should turn the page
God, what is the purpose behind repetitious chains?
I break free and I swallow grace
Then spit it out, enslaved in shame, why?
I know there's more than this
Cycles, I wasn't born for this
No, I was raised to seize my life and sight to make the most of it
My story isn't over yet
My life will not be motionless
Tap into my emotions, man
This has always been where I vent
(Cut my heart out) and show you it
Drenching this beat with all I've bled
Got all this weight I must express
Lyrics carry it off my chest
Look at my life and realise that I've been blessed
Every step backwards let me reassess
Every step forward let me learn a lesson
I've never had one regret
Even if I could do it again
Never would choose right instead of left
This life builds on itself, progresses, man

I don't know, man, it's like
I'm always writing sad vibes,
And away from the mic
I'm this super hyped-up kid
You'd never-you'd never guess I was
Singing the stuff I wrote, you know?
I just-I feel like it's not supposed to be like that, I guess.
Like... it's like there's no middle-ground.
Where's th- where's that middle-ground, you know?

I made me, my parents raised me
But I will choose my own ending
This pressure I keep misspending
It's doesn't help me with cleansing
Instead it has me pretending
My battles aren't past tense, see
These lyrics aren't where I've been, need
Somebody to understand, please
My therapist has me mending
The open wounds I never bandaged
She tells me I'm more than sad
Said there's purpose that I'm cementing
I hope so
Cuz the Lord knows I'm tryna do right
And every time I make mistakes I try to own it, man
Pride is such a killer and I've honestly always been terrified
Of what happens if I start to love myself
Will my ego rise?
Maybe I think too much
Maybe I should never lyricize?
Maybe the man I am today is exactly who God designed
And writing about (my imperfections) isn't how I was meant to thrive
But who knows?
Maybe I'll help someone else survive
At the end of the day we're all just tryna use up the time
In our lives
In any way that means something after we die
Did I make a difference?
(Oh)

Terrain intermédiaire

Je crois que je me suis trop habitué à la joie et à la douleur
Mon mental devrait être une étendue
Pas polarisé entre deux états, non
Je pense que je ne peux pas continuer à penser comme ça tous les jours
Ces saisons doivent changer
L'auteur de ma vie devrait tourner la page
Dieu, quel est le but derrière ces chaînes répétitives ?
Je m'échappe et j'avale la grâce
Puis je la recrache, esclave de la honte, pourquoi ?
Je sais qu'il y a plus que ça
Cycles, je ne suis pas né pour ça
Non, j'ai été élevé pour saisir ma vie et ma vue pour en tirer le meilleur parti
Mon histoire n'est pas encore terminée
Ma vie ne sera pas immobile
Plonge dans mes émotions, mon homme
C'est toujours là que je me défoule
(Déchire mon cœur) et montre-le-toi
Tremper ce rythme avec tout ce que j'ai saigné
J'ai tout ce poids que je dois exprimer
Les paroles le soulagent de ma poitrine
Regarde ma vie et réalise que j'ai été béni
Chaque pas en arrière me permet de réévaluer
Chaque pas en avant me permet d'apprendre une leçon
Je n'ai jamais eu un seul regret
Même si je pouvais recommencer
Je ne choisirais jamais la droite au lieu de la gauche
Cette vie se construit sur elle-même, progresse, mon homme

Je ne sais pas, mon homme, c'est comme
Je suis toujours en train d'écrire des vibrations tristes,
Et loin du micro
Je suis ce gamin super excité
Tu n'aurais jamais - tu n'aurais jamais deviné que j'étais
En train de chanter les trucs que j'ai écrits, tu vois ?
Je ne sais pas, j'ai l'impression que ce n'est pas censé être comme ça, je suppose.
Comme... c'est comme s'il n'y avait pas de terrain intermédiaire.
Où est-ce que... où est ce terrain intermédiaire, tu vois ?

Je me suis fait, mes parents m'ont élevé
Mais je choisirai ma propre fin
Cette pression que je continue à gaspiller
Elle ne m'aide pas à me purifier
Au lieu de ça, elle me fait faire semblant
Mes batailles ne sont pas au passé, tu vois
Ces paroles ne sont pas là où j'ai été, j'ai besoin
De quelqu'un pour comprendre, s'il te plaît
Mon thérapeute me fait soigner
Les blessures ouvertes que je n'ai jamais bandées
Elle me dit que je suis plus que triste
Elle dit qu'il y a un but que je suis en train de cimenter
J'espère que oui
Parce que le Seigneur sait que j'essaie de faire ce qui est juste
Et chaque fois que je fais des erreurs, j'essaie de les assumer, mon homme
L'orgueil est un tueur et j'ai toujours été honnêtement terrifié
De ce qui arrive si je commence à m'aimer moi-même
Mon ego va-t-il s'enflammer ?
Peut-être que je pense trop
Peut-être que je ne devrais jamais écrire de paroles ?
Peut-être que l'homme que je suis aujourd'hui est exactement celui que Dieu a conçu
Et écrire sur (mes imperfections) n'est pas la façon dont je suis censé prospérer
Mais qui sait ?
Peut-être que j'aiderai quelqu'un d'autre à survivre
Au final, nous essayons tous d'utiliser le temps
Dans nos vies
De quelque façon que ce soit, cela signifie quelque chose après notre mort
Ai-je fait une différence ?
(Oh)