Lyrics and translation Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - Run It II
This
is
a
public
service
announcement:
Ceci
est
un
message
d'intérêt
public:
Giovanni
Piazza
and
Daniel
Sherman
are
back!
Giovanni
Piazza
et
Daniel
Sherman
sont
de
retour!
I'm
done
feeling
villainous
J'en
ai
fini
de
me
sentir
méchant
Killing
this
amidst
a
list
of
little
children
Tuer
ça
au
milieu
d'une
liste
de
petits
enfants
Unwilling
to
listen
to
me
spit
Ne
voulant
pas
m'écouter
cracher
Wishing
I
will
still
swing
and
miss
Espérant
que
je
vais
encore
me
balancer
et
rater
Hear
me,
kids
Écoutez-moi,
les
enfants
I'm
on
the
field
with
a
bat,
Je
suis
sur
le
terrain
avec
une
batte,
Come
watch
and
I'll
start
making
hits
Regardez
et
je
vais
commencer
à
faire
des
coups
sûrs
Break
your
brain
to
bits
Casser
votre
cerveau
en
morceaux
Lyrics
slipping
over
it
Les
paroles
glissent
dessus
You
miss
the
point,
Vous
ratez
le
coche,
You're
slowly
storing
it
Vous
le
stockez
lentement
All
as
I
score
again
Tout
comme
je
marque
à
nouveau
Home
run,
Coup
de
circuit,
Your
poor
defense
Votre
pauvre
défense
I'll
run
all
over
them
Je
vais
tous
les
parcourir
Outfield,
Champ
extérieur,
The
ball
has
left
the
stadium
or
if
I
imploded
it
La
balle
a
quitté
le
stade
ou
si
je
l'ai
fait
exploser
Man,
Giovanni
is
a
wizard
Mec,
Giovanni
est
un
magicien
Sends
me
a
beat
storm
like
it's
a
blizzard
M'envoie
une
tempête
de
rythmes
comme
un
blizzard
Ask
him
to
flip
the
sample
then
I
show
up
with
my
scissors
Demandez-lui
de
retourner
l'échantillon,
puis
je
me
présente
avec
mes
ciseaux
Cut
it
open
and
inspect
before
my
tongue
gets
moving,
Coupez-le
ouvert
et
inspectez
avant
que
ma
langue
ne
bouge,
Licking
quick
like
a
lizard
Lécher
vite
comme
un
lézard
Okay,
I
get
it
Ok,
j'ai
compris
That
last
rhyme
ended
weird
Cette
dernière
rime
s'est
terminée
bizarrement
But
to
be
fair,
Mais
pour
être
juste,
Name
another
word
that
rhymes
with
wizard,
Nommez
un
autre
mot
qui
rime
avec
magicien,
"Quiver",
"liver",
"quizzed
her",
"slither"
"Carquois",
"foie",
"l'a
interrogée",
"glisser"
Okay,
maybe
it's
fair
D'accord,
c'est
peut-être
juste
To
say
I
floated
lazy
river
with
the
flow,
Dire
que
j'ai
flotté
sur
une
rivière
paresseuse
avec
le
courant,
But
I'm
very
Mais
je
suis
très
New
to
rapping,
Nouveau
dans
le
rap,
Don't
forget
I
only
just
moved
here
N'oubliez
pas
que
je
viens
d'arriver
ici
I
built
a
small
house
in
a
lane
I
wasn't
welcomed
to,
J'ai
construit
une
petite
maison
dans
une
ruelle
où
je
n'étais
pas
le
bienvenu,
Who
I
let
see
me
outside,
Qui
je
laisse
me
voir
dehors,
The
neighborhood
can
get
scared
Le
quartier
peut
avoir
peur
When
they
see
underdogs
walking
up
on
the
alpha's
new
stairs
Quand
ils
voient
des
outsiders
monter
les
nouvelles
marches
de
l'alpha
I
mean
it,
Je
suis
sérieux,
I'm
reaching
up
towards
the
top
Je
tends
la
main
vers
le
haut
Our
lost
forgotten
prince
now
wants
them
to
remember
his
spot
Notre
prince
perdu
et
oublié
veut
maintenant
qu'ils
se
souviennent
de
sa
place
Rightfully
royal,
À
juste
titre
royal,
Look,
the
lyricism's
still
in
my
blood
Écoutez,
le
lyrisme
est
toujours
dans
mon
sang
I
showed
you
where
the
heart
is,
Je
t'ai
montré
où
est
le
cœur,
Test
my
DNA,
Teste
mon
ADN,
I'm
the
son
Je
suis
le
fils
Destined
to
get
left
at
the
docks
Destiné
à
être
laissé
sur
les
quais
Adopted
by
the
Storyteller,
Adopté
par
le
conteur,
Reunited
with
pops
Réuni
avec
papa
Was
halfway
through
the
pain
and
gained
a
new
perspective
I
sought
J'étais
à
mi-chemin
de
la
douleur
et
j'ai
gagné
une
nouvelle
perspective
que
j'ai
recherchée
Was
caught
pausing
my
own
suffering
for
beginner's
luck
J'ai
été
surpris
en
train
d'interrompre
ma
propre
souffrance
pour
la
chance
du
débutant
I
entered
into
hip-hop,
Je
suis
entré
dans
le
hip-hop,
Unsure
of
if
I'd
be
stopped
Pas
sûr
d'être
arrêté
Cause
that's
my
life,
yeah,
Parce
que
c'est
ma
vie,
ouais,
I
don't
go
where
I'm
s'posed
to,
Je
ne
vais
pas
où
je
suis
censé
aller,
No
I
go
where
I'm
not
Non,
je
vais
là
où
je
ne
suis
pas
And
while
I
wait
to
be
arrested
for
trespassing
by
the
cops
Et
pendant
que
j'attends
d'être
arrêté
pour
intrusion
par
les
flics
I'll
say
goodbye
to
all
my
crimes,
Je
dirai
au
revoir
à
tous
mes
crimes,
My
record's
clean
Mon
casier
judiciaire
est
vierge
The
dichotomy
is
how
I've
entered
into
this,
La
dichotomie
est
la
façon
dont
je
suis
entré
là-dedans,
Yes,
it's
still
us
Oui,
c'est
toujours
nous
But
we're
evolving
and
still
learning
who
we're
gonna
become
Mais
nous
évoluons
et
apprenons
encore
qui
nous
allons
devenir
Where
we
go
next,
Où
allons-nous
ensuite,
God
only
knows,
Dieu
seul
sait,
But
i
m
o
k
with
not
knowing
Mais
je
suis
d'accord
pour
ne
pas
savoir
No
idea
what
to
expect,
Aucune
idée
à
quoi
s'attendre,
Of
us
proving
we're
more
than
another
new
fraud
De
nous
prouver
que
nous
sommes
plus
qu'une
autre
nouvelle
fraude
The
sky
is
our
compass,
Le
ciel
est
notre
boussole,
We're
not
stars,
Nous
ne
sommes
pas
des
étoiles,
We
follow
them,
Nous
les
suivons,
Ourselves
a
tourguide
to
music,
Nous-mêmes
un
guide
touristique
de
la
musique,
Logic,
NF,
Big
Sean
Logique,
NF,
Big
Sean
And
countless
others
from
before
us
have
taught
Et
d'innombrables
autres
avant
nous
ont
enseigné
That
when
someone
laughs
at
me
Que
quand
quelqu'un
se
moque
de
moi
It
means
it's
time
to
show
them
all
that
we're
done
Cela
signifie
qu'il
est
temps
de
leur
montrer
à
tous
que
nous
avons
terminé
Allowing
everything
to
come
easy,
Permettre
à
tout
de
venir
facilement,
So
pull
out
your
gun
Alors
sors
ton
arme
And
put
the
barrel
in
the
face
of
music,
Et
mettez
le
canon
sur
le
visage
de
la
musique,
Demand
some
funds
Exiger
des
fonds
We're
not
the
prodigals,
Nous
ne
sommes
pas
les
enfants
prodigues,
We
take
what's
ours
and
leave
with
it
Nous
prenons
ce
qui
nous
appartient
et
partons
avec
Run
it
far
away
and
never
return,
Fuyez-le
loin
et
ne
revenez
jamais,
No,
we're
having
fun
Non,
on
s'amuse
Knowing
for
us
the
journey's
just
begun
Savoir
pour
nous
que
le
voyage
ne
fait
que
commencer
We're
going
turtle
speed!
On
avance
à
la
vitesse
d'une
tortue!
We
will
now
return
to
your
regularly
scheduled
program:
Nous
allons
maintenant
revenir
à
votre
programme
régulier:
"Evolving"
by
Giovanni
Piazza
and
Daniel
Sherman
"Evoluer"
par
Giovanni
Piazza
et
Daniel
Sherman
Album
3 baby,
let's
go!
Album
3 bébé,
c'est
parti!
Me
and
Giovanni,
back
in
the
basement
Moi
et
Giovanni,
de
retour
au
sous-sol
It's
still
us...
We're
just
better!
C'est
toujours
nous...
On
est
juste
meilleurs!
If
you
hit
me
in
the
heart,
Si
tu
me
frappes
au
cœur,
I
rip
it
out
and
then
I
rip
it
apart
so
I
can
rebuild
Je
l'arrache
puis
je
le
déchire
pour
pouvoir
le
reconstruire
If
you
shoot
me
in
the
dark,
Si
tu
me
tires
dessus
dans
le
noir,
I
turn
the
lights
on,
J'allume
les
lumières,
The
fright's
gone,
La
frayeur
a
disparu,
I
evolve
whenever
I'm
killed
J'évolue
à
chaque
fois
que
je
suis
tué
My
doom
will
never
see
its
day,
Mon
destin
ne
verra
jamais
son
jour,
I
have
a
weakness,
J'ai
une
faiblesse,
I
erase
it
on
the
next
track
that
I
pencil
Je
l'efface
sur
la
piste
suivante
que
je
crayon
So
when
I
hate
this
track
I
made,
Alors
quand
je
déteste
cette
piste
que
j'ai
faite,
I
will
not
make
the
same
mistake
on
the
sequel
Je
ne
ferai
pas
la
même
erreur
sur
la
suite
I
never
mess
with
prequels,
Je
ne
plaisante
jamais
avec
les
préquelles,
Want
a
new
plot
developing
Je
veux
un
nouveau
complot
en
développement
Wanna
see
the
turtle
poking
his
head
out
the
shell
of
him
Je
veux
voir
la
tortue
sortir
sa
tête
de
sa
carapace
Wanna
find
a
way
to
change
it
up
enough
for
me
to
tell
you
Je
veux
trouver
un
moyen
de
changer
suffisamment
les
choses
pour
que
je
puisse
te
dire
KILL
YOUR
EXPECTATIONS
TUEZ
VOS
ATTENTES
And
make
it
worth
your
while
when
you're
in
jail
for
a
Et
rendez-le
intéressant
lorsque
vous
êtes
en
prison
pour
un
Come
and
ride
away
with
me
Viens
t'enfuir
avec
moi
I'ma
drive
this
hype
train
straight
ahead
Je
vais
conduire
ce
train
hype
tout
droit
Until
the
day
I
die
and
breathe
Jusqu'au
jour
où
je
meurs
et
respire
My
last
sigh
of
relief
Mon
dernier
soupir
de
soulagement
I'd
be
relieved
I'm
finally
Je
serais
soulagé
que
je
sois
enfin
At
peace
and
I
can
cease
being
a
slave
to
my
reliency
En
paix
et
je
peux
cesser
d'être
esclave
de
ma
dépendance
On
lyricism
gifted
from
above
to
give
my
spirit
healing
Sur
le
lyrisme
donné
d'en
haut
pour
guérir
mon
esprit
Hearing
that
I'm
getting
better
every
record
feels
a
little
Entendre
que
je
m'améliore
à
chaque
disque
me
semble
un
peu
Too
unreal
for
me
to
come
to
grips
with
Trop
irréel
pour
que
je
puisse
m'y
attaquer
But
I
keep
widdling
away
at
who
I
am
to
eventually
be
my
vision
Mais
je
continue
à
réduire
qui
je
suis
pour
finir
par
être
ma
vision
So
I'ma
run
it
Alors
je
vais
l'exécuter
I'ma
run
it
Je
vais
l'exécuter
I'ma
run
it
Je
vais
l'exécuter
So
I'ma
run
it
Alors
je
vais
l'exécuter
See,
I'ma
run
it
Tu
vois,
je
vais
l'exécuter
Yeah,
I'ma
run
it
Ouais,
je
vais
l'exécuter
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cash Jones, Daniel Flamma Sherman, Audioh Roosevelt Watson Shiloh
Album
Evolving
date of release
20-11-2020
Attention! Feel free to leave feedback.