Lyrics and translation Giovanni Rios - Cuando Se Acaba El Amor

Cuando Se Acaba El Amor

Cuando se acaba el amor
La vida pasa de largo,
No tienes nada q decir
Y te alimentas del pasado,

Cuando se acaba el amor,
Te da lo mismo día o noche,
Duermes a ráfagas y vas
Ciego y perdido
Sin control cuesta abajo

Incluso sueles recordar cosas inútiles
Y te apetecería odiar,
Caminas solo como un lobo,
Siempre alerta y sin poder llorar

Y el futuro es como un tren
Que nunca para
Y no esta en donde tu estas
Eres un témpano de hielo
En el sitio del corazón,

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo,
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus días oscuros.

Cuando se acaba el amor,
La casa se te cae encima,
Buscas culpables
Y te vuelves tan violento
Como fuego y gasolina,

Incluso sueles recordar cosas inútiles
Y te apetecería odiar
Caminas solo como un lobo
Siempre alerta y sin poder llorar

Y el futuro es como un tren
Que nunca para
Y no esta en donde tu estas
Eres un témpano de hielo,
En el sitio del corazón,

Cuando se acaba el amor,
Eres igual que un perro hambriento
Que vende el alma
Si no están migajas de pan
Y un poco de alimento,

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo.
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus dias oscuros.

Cuando se acaba el amor,
La casa se te cae encima,
Buscas culpables
Y te vuelves tan violento
Como fuego y gasolina.

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo,
Hechas de menos al sabor
Y se tornan tus dias oscuros.

Quand l'amour s'en va

Quand l'amour s'en va
La vie passe trop vite,
Tu n'as rien à dire
Et tu te nourris du passé,

Quand l'amour s'en va,
Tu te fiches du jour ou de la nuit,
Tu dors par à-coups et tu vas
Aveugle et perdu
Sans contrôle, en bas de la pente

Tu te souviens même de choses inutiles
Et tu as envie de haïr,
Tu marches seul comme un loup,
Toujours en alerte et incapable de pleurer

Et l'avenir est comme un train
Qui ne s'arrête jamais
Et il n'est pas là où tu es
Tu es un iceberg
À la place de ton cœur,

Quand l'amour s'en va,
Même le sucré a un goût amer,
Tu manques à son goût
Et tes jours deviennent sombres.

Quand l'amour s'en va,
La maison s'effondre sur toi,
Tu cherches des coupables
Et tu deviens aussi violent
Comme le feu et l'essence,

Tu te souviens même de choses inutiles
Et tu as envie de haïr
Tu marches seul comme un loup
Toujours en alerte et incapable de pleurer

Et l'avenir est comme un train
Qui ne s'arrête jamais
Et il n'est pas là où tu es
Tu es un iceberg,
À la place de ton cœur,

Quand l'amour s'en va,
Tu es comme un chien affamé
Qui vend son âme
S'il n'y a pas de miettes de pain
Et un peu de nourriture,

Quand l'amour s'en va,
Même le sucré a un goût amer.
Tu manques à son goût
Et tes jours deviennent sombres.

Quand l'amour s'en va,
La maison s'effondre sur toi,
Tu cherches des coupables
Et tu deviens aussi violent
Comme le feu et l'essence.

Quand l'amour s'en va,
Même le sucré a un goût amer,
Tu manques à son goût
Et tes jours deviennent sombres.