Lyrics and translation Giovanni Zarrella - Buona Sera Signorina

Buona Sera Signorina

Buonasera, signorina, buonasera
Com′è bello stare a Napoli e sognar
Mentre il cielo sembra dire "Buonasera"
La vecchia Luna che sul Mediterraneo appar
Ogni giorno ci incontriamo camminando
Dove par che la montagna scenda al mar
Quante cose abbiamo detto sospirando
In quell'angolo più bello del mondo
Quante volte ho sussurrato "Io ti amo"
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Guten Abend, schönes Mädchen, buonasera (buonasera, buo-buonasera)
Ja, ich musste einfach zu dir rübergehen
Dafür strahlt die ganze Stadt, Gott, bist du schön
Sag, sprichst du meine Sprache?
Kannst du mich verstehen? (Verstehen, verstehen, verstehen)
Ah, verstehe, du machst Urlaub hier in Napoli
Und von dieser schönen Stadt weißt du nicht viel
Steig bei mir ein, ich zeig dir was sie drauf hat
Und dann fahren wir zusammen übern Marktplatz
Dann am Abend, eine Pizza bei Antonio
Und ein bacio, signorina, io ti amo, aw!
(Oh, yeah, signorina)
Buonasera, signorina, buonasera
Com′è bello stare a Napoli e sognar
Mentre il cielo sembra dire "Buonasera"
La vecchia Luna che sul Mediterraneo appar
Ogni giorno ci incontriamo camminando
Dove par che la montagna scenda al mar
Quante cose abbiamo detto sospirando
In quell'angolo più bello del mondo
Quante volte ho sussurrato "Io ti amo"
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Yeah, uh!

Bonsoir Mademoiselle

Bonsoir, mademoiselle, bonsoir
Comme il est beau d'être à Naples et de rêver
Alors que le ciel semble dire "Bonsoir"
La vieille Lune qui apparaît sur la Méditerranée
Chaque jour nous nous rencontrons en marchant
Où il semble que la montagne descende vers la mer
Combien de choses nous avons dites en soupirant
Dans ce coin le plus beau du monde
Combien de fois j'ai murmuré "Je t'aime"
Bonsoir, mademoiselle, embrasse-moi pour la bonne nuit
Bonsoir, mademoiselle, embrasse-moi pour la bonne nuit
Guten Abend, schönes Mädchen, bonsoir (bonsoir, buo-bonsoir)
Oui, je devais absolument aller te voir
Pour cela, toute la ville brille, mon Dieu, tu es belle
Dis, parles-tu ma langue ?
Peux-tu me comprendre ? (Comprendre, comprendre, comprendre)
Ah, je comprends, tu es en vacances ici à Naples
Et tu ne connais pas grand-chose de cette belle ville
Monte avec moi, je vais te montrer ce qu'elle vaut
Et puis nous irons ensemble sur la place du marché
Puis le soir, une pizza chez Antonio
Et un bacio, mademoiselle, je t'aime, aw!
(Oh, oui, mademoiselle)
Bonsoir, mademoiselle, bonsoir
Comme il est beau d'être à Naples et de rêver
Alors que le ciel semble dire "Bonsoir"
La vieille Lune qui apparaît sur la Méditerranée
Chaque jour nous nous rencontrons en marchant
Où il semble que la montagne descende vers la mer
Combien de choses nous avons dites en soupirant
Dans ce coin le plus beau du monde
Combien de fois j'ai murmuré "Je t'aime"
Bonsoir, mademoiselle, embrasse-moi pour la bonne nuit
Bonsoir, mademoiselle, embrasse-moi pour la bonne nuit
Bonsoir, mademoiselle, embrasse-moi pour la bonne nuit
Yeah, uh!