Lyrics and translation Giovanni Zarrella - Buona Sera Signorina

Buona Sera Signorina

Buonasera, signorina, buonasera
Com′è bello stare a Napoli e sognar
Mentre il cielo sembra dire "Buonasera"
La vecchia Luna che sul Mediterraneo appar
Ogni giorno ci incontriamo camminando
Dove par che la montagna scenda al mar
Quante cose abbiamo detto sospirando
In quell'angolo più bello del mondo
Quante volte ho sussurrato "Io ti amo"
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Guten Abend, schönes Mädchen, buonasera (buonasera, buo-buonasera)
Ja, ich musste einfach zu dir rübergehen
Dafür strahlt die ganze Stadt, Gott, bist du schön
Sag, sprichst du meine Sprache?
Kannst du mich verstehen? (Verstehen, verstehen, verstehen)
Ah, verstehe, du machst Urlaub hier in Napoli
Und von dieser schönen Stadt weißt du nicht viel
Steig bei mir ein, ich zeig dir was sie drauf hat
Und dann fahren wir zusammen übern Marktplatz
Dann am Abend, eine Pizza bei Antonio
Und ein bacio, signorina, io ti amo, aw!
(Oh, yeah, signorina)
Buonasera, signorina, buonasera
Com′è bello stare a Napoli e sognar
Mentre il cielo sembra dire "Buonasera"
La vecchia Luna che sul Mediterraneo appar
Ogni giorno ci incontriamo camminando
Dove par che la montagna scenda al mar
Quante cose abbiamo detto sospirando
In quell'angolo più bello del mondo
Quante volte ho sussurrato "Io ti amo"
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Buonasera, signorina, kiss me good night
Yeah, uh!

Добрый вечер, синьорина

Добрый вечер, синьорина, добрый вечер,
Как прекрасно быть в Неаполе и мечтать.
Пока небо словно шепчет: "Добрый вечер",
Старая Луна над Средиземным морем встает опять.
Каждый день мы встречаемся, гуляя,
Там, где горы, кажется, спускаются к морю.
Сколько слов мы сказали, тихо вздыхая,
В этом прекраснейшем уголке земного шара.
Сколько раз я шептал тебе: "Я люблю тебя",
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня на ночь.
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня на ночь.
Добрый вечер, прекрасная девушка, добрый вечер (Добрый вечер, до-добрый вечер).
Да, я просто должен был подойти к тебе,
Весь город сияет из-за тебя, Боже, ты прекрасна.
Скажи, ты говоришь на моем языке?
Можешь ли ты меня понять? (Понять, понять, понять).
А, понимаю, ты отдыхаешь здесь, в Неаполе,
И об этом прекрасном городе ты мало что знаешь.
Садись ко мне, я покажу тебе, чем он хорош,
И мы вместе проедемся по рыночной площади.
А вечером, пицца у Антонио,
И поцелуй, синьорина, я люблю тебя, ах!
(О, да, синьорина)
Добрый вечер, синьорина, добрый вечер,
Как прекрасно быть в Неаполе и мечтать.
Пока небо словно шепчет: "Добрый вечер",
Старая Луна над Средиземным морем встает опять.
Каждый день мы встречаемся, гуляя,
Там, где горы, кажется, спускаются к морю.
Сколько слов мы сказали, тихо вздыхая,
В этом прекраснейшем уголке земного шара.
Сколько раз я шептал тебе: "Я люблю тебя",
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня на ночь.
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня на ночь.
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня на ночь.
Да, ух!