Giovanni Zarrella - Tu mi hai mentito mille volte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giovanni Zarrella - Tu mi hai mentito mille volte




Tu mi hai mentito mille volte
Tu mi hai mentito mille volte
Dicono di te non cambi mai
Ils disent que tu ne changes jamais
Che nessuno amerai
Que tu n'aimeras personne
Ma poi guardo la bocca tua
Mais ensuite, je regarde ta bouche
è scattata già la magia
La magie a déjà opéré
Tu mi hai mentito mille volte
Tu m'as menti mille fois
Tu mi hai ferito altrochè
Tu m'as fait plus mal que ça
Ma poi quando era notte
Mais ensuite, quand c'était la nuit
Non ti chiedevo più il perché
Je ne te demandais plus pourquoi
Tu eri sangue nelle mie vene
Tu étais le sang dans mes veines
Noi ridevamo a volontà
Nous riions à volonté
Lo rifarei con te, sei mia
Je le referais avec toi, tu es à moi
Vieni qua
Viens ici
Cerco ancora la mano tua
Je cherche toujours ta main
Ma poi sento solo nostalgia
Mais ensuite, je ressens seulement la nostalgie
Chi mi cerca, chi mi amerà
Qui me cherche, qui m'aimera
Forse sei tu la mia metà
Peut-être es-tu ma moitié
Tu mi hai mentito mille volte
Tu m'as menti mille fois
Tu mi hai ferito altrochè
Tu m'as fait plus mal que ça
Ma poi quando era notte
Mais ensuite, quand c'était la nuit
Non ti chiedevo più il perché
Je ne te demandais plus pourquoi
Tu eri sangue nelle mie vene
Tu étais le sang dans mes veines
Noi ridevamo a volontà
Nous riions à volonté
Lo rifarei con te, sei mia
Je le referais avec toi, tu es à moi
Vieni qua
Viens ici
Dove sei non ti trovo mai
Je ne te trouve jamais tu es
Dove sei nemmeno tu lo sai
Tu ne sais même pas tu es
Tu mi hai mentito mille volte
Tu m'as menti mille fois
Tu mi hai ferito altrochè
Tu m'as fait plus mal que ça
Ma poi quando era notte
Mais ensuite, quand c'était la nuit
Non ti chiedevo più il perché
Je ne te demandais plus pourquoi
Tu eri sangue nelle mie vene
Tu étais le sang dans mes veines
Noi ridevamo a volontà
Nous riions à volonté
Lo rifarei con te, sei mia
Je le referais avec toi, tu es à moi
Vieni qua
Viens ici
Tu mi hai mentito mille volte
Tu m'as menti mille fois
Tu mi hai ferito altrochè
Tu m'as fait plus mal que ça
Ma poi quando era notte
Mais ensuite, quand c'était la nuit
Non ti chiedevo più il perché
Je ne te demandais plus pourquoi
Tu eri sangue nelle mie vene
Tu étais le sang dans mes veines
Noi ridevamo a volontà
Nous riions à volonté
Lo rifarei con te, sei mia
Je le referais avec toi, tu es à moi
Vieni quite a
Viens ici






Attention! Feel free to leave feedback.