En Honor a Mí - Giovanny Ayala translation in German

En Honor a Mí

Todo lo que tengo, un día lo soñé,
Nada es regalado, todo me ha costado
Ya me lo gané

Vengo de la nada, soy un soñador,
Me han jugado chueco, pero no me quejo,
Eso me ayudó,
Para no ser uno del montón.

Y en honor a mí, hoy están aquí,
Buscan mi amistad, nada más porque hay
Y en honor a mí, quieren quedar bien,
Pero no es real, eso ya lo sé.

No son mis amigos, Sólo conocidos,
Eso es lo que pasa cuando ya no estás jodido

Ha pasado el tiempo,
Todavía me acuerdo,
Como fue mi infancia, mis viejos, mi casa, me da sentimiento.
Vales lo que tienes, me gritó la vida,
Pero si supieran, que tranquilo estaba cuando no tenía,
Para mí lo más valioso es la familia

Y en honor a mí, hoy están aquí,
Buscan mi amistad, nada más porque hay
Y en honor a mí, quieren quedar bien,
Pero no es real, eso ya lo sé.

No son mis amigos, Sólo conocidos,
Eso es lo que pasa cuando ya no estás jodido.

Zu Ehren von Mir

Alles, was ich habe, davon träumte ich eines Tages,
Nichts ist geschenkt, alles hat mich etwas gekostet,
Ich habe es mir verdient.

Ich komme aus dem Nichts, ich bin ein Träumer,
Man hat mich hintergangen, aber ich beschwere mich nicht,
Das hat mir geholfen,
Nicht einer von vielen zu sein.

Und zu Ehren von mir, seid ihr heute hier,
Ihr sucht meine Freundschaft, nur weil es etwas gibt,
Und zu Ehren von mir, wollt ihr gut dastehen,
Aber es ist nicht echt, das weiß ich schon.

Sie sind nicht meine Freunde, nur Bekannte,
Das passiert, wenn man nicht mehr am Boden ist.

Die Zeit ist vergangen,
Ich erinnere mich noch,
Wie meine Kindheit war, meine Eltern, mein Zuhause, das berührt mich.
Du bist wert, was du hast, schrie mir das Leben entgegen,
Aber wenn sie wüssten, wie ruhig ich war, als ich nichts hatte,
Für mich ist die Familie das Wertvollste.

Und zu Ehren von mir, seid ihr heute hier,
Ihr sucht meine Freundschaft, nur weil es etwas gibt,
Und zu Ehren von mir, wollt ihr gut dastehen,
Aber es ist nicht echt, das weiß ich schon.

Sie sind nicht meine Freunde, nur Bekannte,
Das passiert, wenn man nicht mehr am Boden ist.