Me Fallo el Intento - Giovanny Ayala translation in French

Me Fallo el Intento

Perdón por comportarme así
Por decepcionarte como lo he hecho
Que soy para muchos lo peor
Y tu siempre les has dicho que no
Lamento ser yo quien abra tus ojos
Pero tu no mereces pagar los platos rotos

Porque ya se que te he destrosado la vida entera
Que tu cariño no tiene barreras
Que te mantuve ciega
Pero ya es muy injusto si te quedas
Porque ya se que solamente perdiste tu tiempo
Y mis promesas se las llevó el viento
Jamás pude entenderlo, como hacerle frente a tus besos tiernos
Quise ser lo mejor pero me falló el intento

Porque ya se que te he destrozado la vida entera
Que tu cariño no tiene barreras
Que te mantuve ciega
Pero ya es muy injusto si te quedas
Porque ya se que solamente perdiste tu tiempo
Y mis promesas se las llevó el viento
Jamás pude entenderlo como hacerle frente a tus besos tiernos
Quise ser lo mejor pero me fallo el intento

J'ai échoué à la tentative

Pardon de me comporter ainsi
De te décevoir comme je l'ai fait
Je suis pour beaucoup le pire
Et tu leur as toujours dit que non
Je suis désolé d'être celui qui ouvre tes yeux
Mais tu ne mérites pas de payer les pots cassés

Parce que je sais que j'ai détruit ta vie entière
Que ton affection n'a pas de limites
Que je t'ai gardée aveugle
Mais c'est déjà très injuste si tu restes
Parce que je sais que tu as juste perdu ton temps
Et mes promesses ont été emportées par le vent
Je n'ai jamais pu le comprendre, comment faire face à tes baisers tendres
J'ai voulu être le meilleur mais j'ai échoué à la tentative

Parce que je sais que j'ai détruit ta vie entière
Que ton affection n'a pas de limites
Que je t'ai gardée aveugle
Mais c'est déjà très injuste si tu restes
Parce que je sais que tu as juste perdu ton temps
Et mes promesses ont été emportées par le vent
Je n'ai jamais pu le comprendre, comment faire face à tes baisers tendres
J'ai voulu être le meilleur mais j'ai échoué à la tentative