Me Gané Su Desprecio - Giovanny Ayala translation in German

Me Gané Su Desprecio

Se encerró a llorar
No quiere que me le acerque
Se le quebró la voz, me dijo: "por favor
No digas nada y vete"

Lo hice todo mal
Se siente traicionada
Ya no confía en mí, por tonto le mentí
Y no me cree nada

Ahora sí que estoy pagando todos mis errores
Ya no recibe las flores, no contesta mis llamadas
No entiende razones
Ahora sí me está quemando este vacío inmenso
No me llenan los recuerdos, necesito sus caricias
Me faltan sus besos
¿Y ahora con qué cara digo que lo siento?
Por perderme en otro cuerpo
Me gané su desprecio

Lo hice todo mal
Se siente traicionada
Ya no confía en mí, por tonto le mentí
Y no me cree nada

Ahora sí que estoy pagando todos mis errores
Ya no recibe las flores, no contesta mis llamadas
No entiende razones
Ahora sí me está quemando este vacío inmenso
No me llenan los recuerdos, necesito sus caricias
Me faltan sus besos
¿Y ahora con qué cara digo que lo siento?
Por perderme en otro cuerpo
Me gané su desprecio

Ich habe mir ihre Verachtung verdient

Sie schloss sich ein, um zu weinen
Sie will nicht, dass ich mich ihr nähere
Ihre Stimme brach, sie sagte: "Bitte
Sag nichts und geh"

Ich habe alles falsch gemacht
Sie fühlt sich betrogen
Sie vertraut mir nicht mehr, weil ich sie dumm belogen habe
Und sie glaubt mir nichts

Jetzt bezahle ich wirklich für all meine Fehler
Sie nimmt die Blumen nicht mehr an, sie beantwortet meine Anrufe nicht
Sie ist für keine Vernunft zugänglich
Jetzt verbrennt mich diese immense Leere
Die Erinnerungen füllen mich nicht aus, ich brauche ihre Liebkosungen
Mir fehlen ihre Küsse
Und mit welchem Gesicht soll ich jetzt sagen, dass es mir leid tut?
Dass ich mich in einem anderen Körper verloren habe
Ich habe mir ihre Verachtung verdient

Ich habe alles falsch gemacht
Sie fühlt sich betrogen
Sie vertraut mir nicht mehr, weil ich sie dumm belogen habe
Und sie glaubt mir nichts

Jetzt bezahle ich wirklich für all meine Fehler
Sie nimmt die Blumen nicht mehr an, sie beantwortet meine Anrufe nicht
Sie ist für keine Vernunft zugänglich
Jetzt verbrennt mich diese immense Leere
Die Erinnerungen füllen mich nicht aus, ich brauche ihre Liebkosungen
Mir fehlen ihre Küsse
Und mit welchem Gesicht soll ich jetzt sagen, dass es mir leid tut?
Dass ich mich in einem anderen Körper verloren habe
Ich habe mir ihre Verachtung verdient