Lyrics and translation Giovanny Ayala - Me Gané Su Desprecio

Me Gané Su Desprecio

Se encerró a llorar
No quiere que me le acerque
Se le quebró la voz, me dijo: "por favor
No digas nada y vete"

Lo hice todo mal
Se siente traicionada
Ya no confía en mí, por tonto le mentí
Y no me cree nada

Ahora sí que estoy pagando todos mis errores
Ya no recibe las flores, no contesta mis llamadas
No entiende razones
Ahora sí me está quemando este vacío inmenso
No me llenan los recuerdos, necesito sus caricias
Me faltan sus besos
¿Y ahora con qué cara digo que lo siento?
Por perderme en otro cuerpo
Me gané su desprecio

Lo hice todo mal
Se siente traicionada
Ya no confía en mí, por tonto le mentí
Y no me cree nada

Ahora sí que estoy pagando todos mis errores
Ya no recibe las flores, no contesta mis llamadas
No entiende razones
Ahora sí me está quemando este vacío inmenso
No me llenan los recuerdos, necesito sus caricias
Me faltan sus besos
¿Y ahora con qué cara digo que lo siento?
Por perderme en otro cuerpo
Me gané su desprecio

J'ai gagné son mépris

Elle s'est enfermée pour pleurer
Elle ne veut pas que je m'approche d'elle
Sa voix s'est brisée, elle m'a dit : "S'il te plaît
Ne dis rien et va-t-en"

J'ai tout fait de travers
Elle se sent trahie
Elle ne me fait plus confiance, j'ai menti comme un imbécile
Et elle ne me croit pas

Maintenant, je suis en train de payer pour toutes mes erreurs
Elle ne prend plus les fleurs, elle ne répond plus à mes appels
Elle ne comprend pas les raisons
Maintenant, ce vide immense me brûle
Les souvenirs ne me comblent pas, j'ai besoin de ses caresses
Ses baisers me manquent
Et maintenant, avec quelle face te dire que je suis désolé ?
Pour m'être perdu dans un autre corps
J'ai gagné son mépris

J'ai tout fait de travers
Elle se sent trahie
Elle ne me fait plus confiance, j'ai menti comme un imbécile
Et elle ne me croit pas

Maintenant, je suis en train de payer pour toutes mes erreurs
Elle ne prend plus les fleurs, elle ne répond plus à mes appels
Elle ne comprend pas les raisons
Maintenant, ce vide immense me brûle
Les souvenirs ne me comblent pas, j'ai besoin de ses caresses
Ses baisers me manquent
Et maintenant, avec quelle face te dire que je suis désolé ?
Pour m'être perdu dans un autre corps
J'ai gagné son mépris