Lyrics and translation Giovanny Ayala - Perdi Las Ganas

Perdi Las Ganas

No te me acerques más
Guarda tu distancia
Ya no hay nada que hablar
Tengo a mi corazón
Cerrado a tus mentiras
Por si a eso vienes hoy...
Estaba tan confiado
En esos momentos
Que estabas conmigo,
Y que no se te ocurra
Pensar que somos amigos.
Regresa por donde viniste
Deja libre mi camino.
Perdí las ganas
De tenerte conmigo
Entregarte mis besos
Y abrazarte fuerte.
Decirte que te quiero
Ya no pasa por mi mente,
Eso lo provocaste
Por no portarte decente.
Perdí las ganas
De verte todo el día,
Y tratarte bonito
Como mi tesoro.
Y para ser sincero
Te confirmo que por ti ya no lloro,
No se como te atreves
A volver después de todo.
Perdí las ganas
Estoy mucho mejor desde
Que no estás en mi cama.
Estaba tan confiado
En esos momentos
Que estabas conmigo,
Y que no se te ocurra
Pensar que somos amigos.
Regresa por donde viniste
Deja libre mi camino.
Perdí las ganas
De tenerte conmigo
Entregarte mis besos
Y abrazarte fuerte.
Decirte que te quiero
Ya no pasa por mi mente,
Eso lo provocaste
Por no portarte decente.
Perdí las ganas
De verte todo el día,
Y tratarte bonito
Como mi tesoro.
Y para ser sincero
Te confirmo que por ti ya no lloro,
No se como te atreves
A volver después de todo.
Perdí las ganas
Estoy mucho mejor desde
Que no estás en mi cama.

Потерял желание

Не приближайся ко мне больше.
Держи дистанцию.
Нам больше не о чем говорить.
Мое сердце
Закрыто для твоей лжи.
Если ты пришла за этим сегодня...
Я был так уверен
В те моменты,
Когда ты была со мной.
И не смей даже думать,
Что мы друзья.
Возвращайся туда, откуда пришла.
Освободи мой путь.
Я потерял желание
Быть с тобой,
Дарить тебе свои поцелуи
И крепко обнимать.
Говорить тебе, что люблю тебя,
Больше не приходит мне в голову.
Ты сама это спровоцировала,
Не ведя себя достойно.
Я потерял желание
Видеть тебя каждый день,
И относиться к тебе хорошо,
Как к сокровищу.
И если быть честным,
Подтверждаю, что по тебе я больше не плачу.
Не знаю, как ты смеешь
Возвращаться после всего.
Я потерял желание.
Мне гораздо лучше с тех пор,
Как тебя нет в моей постели.
Я был так уверен
В те моменты,
Когда ты была со мной.
И не смей даже думать,
Что мы друзья.
Возвращайся туда, откуда пришла.
Освободи мой путь.
Я потерял желание
Быть с тобой,
Дарить тебе свои поцелуи
И крепко обнимать.
Говорить тебе, что люблю тебя,
Больше не приходит мне в голову.
Ты сама это спровоцировала,
Не ведя себя достойно.
Я потерял желание
Видеть тебя каждый день,
И относиться к тебе хорошо,
Как к сокровищу.
И если быть честным,
Подтверждаю, что по тебе я больше не плачу.
Не знаю, как ты смеешь
Возвращаться после всего.
Я потерял желание.
Мне гораздо лучше с тех пор,
Как тебя нет в моей постели.