Al Que Miraban para Abajo - Giovanny Ayala translation in German

Al Que Miraban para Abajo

Ya me vieron alivianado
Y todos hablan por hablar
Un día también estuve abajo
Y nadie me quiso ayudar

Porque voy a dar mi mano
A los que me despreciaron
No me gustaba la pobreza
Y al ambiente me metí
Mis viejos jalaban la rienda
Y los desobedecí

No es lo más recomendable
Pero al fin puedo ayudarles
Las facturas llegaban de más
Y mi padre no podía pagar

De impotencia me empecé a llenar
Y juré que todo iba a cambiar
Cuando crecí me despedí
Y a esa escuela ya no volví
Les dije adiós, nos vemos
Y el pobre diablo se terminó
Y al que miraban para abajo la promesa le cumplió

(Y que bonito es tapar bocas)
(Cuando nadie confía en ti)
(Y esto es Gerencia 360 viejo, ¡Ay-tatay!)

El éxito lo vi de lejos
Pero nunca me rajé
Entre subidas y bajadas
De amistades me rodié

Unos buenos y otros malos
Pero aquí sigo parado

El dinero trae problemas
Me lo dijo mi papá
Bien lo dijo ese buen hombre
Siempre te voy a cuidar

Son tus pasos no los míos
Como sea eres mi hijo
Por mi madre la vida daré
Y a mi padre siempre escucharé

No se trata de que ya crecí
La familia lo es todo pa' mí
Y entre el nivel que me gané
Tengo el poder como el de un rey

No soy bocón, respeto doy
A mí el dinero no me cambió
Y al que miraban para abajo
Ese mismo soy

Der, auf den sie herabsahen

Jetzt haben sie mich entspannt gesehen
Und alle reden nur um zu reden
Eines Tages war ich auch unten
Und niemand wollte mir helfen

Warum sollte ich meine Hand reichen
Denen, die mich verachteten
Mir gefiel die Armut nicht
Und ich stieg ins Milieu ein
Meine Alten zogen die Zügel an
Und ich war ihnen ungehorsam

Es ist nicht das Ratsamste
Aber endlich kann ich ihnen helfen
Die Rechnungen häuften sich an
Und mein Vater konnte nicht bezahlen

Ich begann, mich mit Ohnmacht zu füllen
Und ich schwor, dass sich alles ändern würde
Als ich aufwuchs, verabschiedete ich mich
Und zu dieser Schule kehrte ich nicht mehr zurück
Ich sagte ihnen Lebewohl, wir sehen uns
Und der arme Teufel war Geschichte
Und der, auf den sie herabsahen, hat sein Versprechen gehalten

(Und wie schön es ist, Mäuler zu stopfen)
(Wenn niemand dir vertraut)
(Und das ist Gerencia 360, Alter, Ay-tatay!)

Den Erfolg sah ich aus der Ferne
Aber ich habe nie gekniffen
Zwischen Höhen und Tiefen
Umgeben von Freundschaften

Einige gute und andere schlechte
Aber hier stehe ich immer noch

Geld bringt Probleme
Das sagte mir mein Papa
Gut sagte es dieser gute Mann
Ich werde immer auf dich aufpassen

Es sind deine Schritte, nicht meine
Wie auch immer, du bist mein Sohn
Für meine Mutter gebe ich mein Leben
Und auf meinen Vater werde ich immer hören

Es geht nicht darum, dass ich schon erwachsen bin
Die Familie ist alles für mich
Und auf dem Niveau, das ich mir verdient habe
Habe ich Macht wie die eines Königs

Ich bin kein Großmaul, ich zolle Respekt
Mich hat das Geld nicht verändert
Und der, auf den sie herabsahen
Genau der bin ich