Lyrics and translation Giovanny Ayala - Al Que Miraban para Abajo

Al Que Miraban para Abajo

Ya me vieron alivianado
Y todos hablan por hablar
Un día también estuve abajo
Y nadie me quiso ayudar

Porque voy a dar mi mano
A los que me despreciaron
No me gustaba la pobreza
Y al ambiente me metí
Mis viejos jalaban la rienda
Y los desobedecí

No es lo más recomendable
Pero al fin puedo ayudarles
Las facturas llegaban de más
Y mi padre no podía pagar

De impotencia me empecé a llenar
Y juré que todo iba a cambiar
Cuando crecí me despedí
Y a esa escuela ya no volví
Les dije adiós, nos vemos
Y el pobre diablo se terminó
Y al que miraban para abajo la promesa le cumplió

(Y que bonito es tapar bocas)
(Cuando nadie confía en ti)
(Y esto es Gerencia 360 viejo, ¡Ay-tatay!)

El éxito lo vi de lejos
Pero nunca me rajé
Entre subidas y bajadas
De amistades me rodié

Unos buenos y otros malos
Pero aquí sigo parado

El dinero trae problemas
Me lo dijo mi papá
Bien lo dijo ese buen hombre
Siempre te voy a cuidar

Son tus pasos no los míos
Como sea eres mi hijo
Por mi madre la vida daré
Y a mi padre siempre escucharé

No se trata de que ya crecí
La familia lo es todo pa' mí
Y entre el nivel que me gané
Tengo el poder como el de un rey

No soy bocón, respeto doy
A mí el dinero no me cambió
Y al que miraban para abajo
Ese mismo soy

К тому, на кого смотрели сверху вниз

Вы видели меня облегчённым
И все говорят, чтобы поболтать
Когда-то я тоже был внизу
И никто не хотел мне помочь

Потому что я протяну свою руку
Тем, кто презирал меня
Мне не нравилась бедность
И я погрузился в атмосферу
Мои старики сдерживали меня
И я их не послушал

Это не рекомендуется
Но наконец-то я могу им помочь
Счета становились всё больше
И мой отец не мог платить

От бессилия я начал наполняться
И поклялся, что всё изменится
Когда я вырос, я попрощался
И больше не возвращался в эту школу
Я сказал им: "Прощайте, увидимся"
И бедный дьявол покончил с собой
А тому, на кого смотрели сверху вниз, исполнил обещание

(И как же приятно затыкать рты)
(Когда никто в тебя не верит)
(И это Gerencia 360, старый, Ай-татай!)

Я видел успех издалека
Но я никогда не сдавался
Среди взлётов и падений
Я обзавёлся друзьями

Одни хорошие, другие плохие
Но я всё ещё здесь, стою

Деньги приносят проблемы
Сказал мне мой отец
Хорошо сказал этот добрый человек
Я всегда буду заботиться о тебе

Это твои шаги, а не мои
Но всё равно ты мой сын
За свою мать я отдам жизнь
А своего отца я всегда буду слушать

Дело не в том, что я вырос
Семья для меня всё
И на том уровне, которого я достиг
У меня такая же власть, как у короля

Я не хвастун, я уважаю
Деньги меня не изменили
И тому, на кого смотрели сверху вниз
Я такой же