Lyrics and translation Giovanny Ayala - Amarte Es un Castigo

Amarte Es un Castigo

I

Mis amigos no comprenden
Como pude enamorarme de ti
Si que doy gracias a mi suerte
Por tu adiós y por perderte
Para Siempre

II

Mas yo guardo la esperanza
De que vuelvas otra vez junto a mi
Que me concedas la revancha
Para nunca mas dejarte ir
Y hacerte feliz

Amarte es un castigo
Que tortura y que me mata
Me haces tanta falta
Como el aire que respiro
Como el agua

Amarte es un castigo
Que llevo aqui en mi pecho
Ya bastante mal me has hecho
Tu venganza se ha cumplido
Amor lo siento
Perdóname, perdóname

III

He tratado de olvidarte
De arrancarte para siempre de mi
No soy capas no mas que intento
Sueño con volver a verte
Y hacerte feliz

Amarte es un castigo
Que tortura y que me mata
Me haces tanta falta
Como el aire que respiro
Como el agua

Amarte es un castigo
Que llevo aqui en mi pecho
Ya bastante mal me has hecho
Tu venganza se ha cumplido
Amor lo siento
Perdóname, perdóname

Amor lo siento...

Любить тебя - это наказание

Я

Мои друзья не понимают,
Как я мог полюбить тебя?
Но я благодарю свою судьбу
За твоё прощание и за то, что потерял тебя
Навсегда

II

Но я всё ещё надеюсь,
Что ты снова вернёшься ко мне.
Чтобы дать мне ещё один шанс,
И чтобы я никогда больше тебя не отпускал.
И сделать тебя счастливой

Любить тебя - это наказание,
Которое мучает и убивает меня.
Мне так не хватает тебя,
Как воздуха, которым я дышу,
Как воды

Любить тебя - это наказание,
Которое ношу здесь, в своём сердце.
Ты уже причинила мне достаточно боли,
Твоя месть исполнилась.
Любимая, мне жаль
Прости меня, прости меня

III

Я пытался тебя забыть.
Вырвать тебя из своего сердца навсегда.
Но я не способен на это, я только пытаюсь.
Я мечтаю снова увидеть тебя,
И сделать тебя счастливой.

Любить тебя - это наказание,
Которое мучает и убивает меня.
Мне так не хватает тебя,
Как воздуха, которым я дышу,
Как воды

Любить тебя - это наказание,
Которое ношу здесь, в своём сердце.
Ты уже причинила мне достаточно боли,
Твоя месть исполнилась.
Любимая, мне жаль
Прости меня, прости меня

Любимая, мне жаль...